Rob De Nijs — De Laatste Zomer Van De Eeuw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Laatste Zomer Van De Eeuw", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
De laatste zomer van de eeuw
De zon brengt files naar de zee
Holland heeft vrijaf genomen
In vierbaansrijen naar 't strand
Links en rechts 't platteland
Mijn vlakke land vol oude dromen
Ik stel me voor hoe 't ooit was
Een kar, een paard en wuivend gras
De snelweg was een schelpepaadje
En Wassenaar was een moeras
De eerste tram reed later pas
Langs witte Scheveningse paaltjes
De pier is nu Arcadehal
De toekomt close and virtual
Ooit stond er een man met een apie
Hij zong een lied van lagerwal
M’n opa’s opa kende 'm al
Lang voor de vorige invasie
Op oude bunkers groeit nu gras
't Strand dat Mesdag voor zich zag
Bedolven onder een zee van mensen
Muziek en koelbox meegebracht
Aan elke luxe is gedacht
Wat moet je hier vandaag nog wensen
Maar ik droom van jaren t’rug
Rijden op een ezelrug
Doen wat kinderen toen deden
Mijn vleugels uitslaan als een meeuw
Vliegen door de laatste eeuw
Door een groot en stil verleden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnie lato stulecia
Słońce przynosi korki do morza,
Holandia wzięła dzień wolny.
W czteropasmowych rzędach do plaży
Po lewej i prawej stronie wsi
Moja płaska Kraina starych marzeń,
Wyobrażam sobie, jak to było kiedyś.
Wóz, koń i fruwająca trawa,
Autostrada była torem dla muszli,
A Wassenaar był bagnem,
Pierwszy tramwaj nie jechał aż do później
Wraz z białymi stanowiskami do odpoczynku,
Molo teraz - sala gier
Automaty, przyszłość jest bliska i wirtualna.
Dawno temu był człowiek z małpą.
Śpiewał pieśń lagerwala,
Dziadek mojego dziadka go znał.
Na długo przed ostatnią inwazją
Na starych silosach, teraz trawa rośnie
na plaży, który widział dzień noża
Został pochowany pod morzem ludzi,
Przyniósł muzykę i chłód,
Każdy Luksus myśli o
Tom, czego chcesz tutaj dzisiaj?
Ale marzę o latach temu
Jazda na grzbiecie osiołka,
Robić to, co robią dzieci, a potem
Rozłóż skrzydła jak mewa,
Latanie przez przeszłość,
Przez Wielką i cichą przeszłość.