Rob De Nijs — Herfst (Band Versie) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herfst (Band Versie)", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Loop je met me mee als ik 's avonds over straat ga
Kijk je ook omhoog in het oneindige heelal
Ruik je net als ik het houtvuur in de tuinen
En de vochtige bladeren nu de herfst zo vroeg valt
Hoor je de wind die de schaduwen voort jaagt
Wolken langs de maan huilt en bomen ontkleedt
Hoor je erin ook herinneringen aan
Al die kleine dingen van jou en mij
Jou en mij, die je nooit meer vergeet
Jij bent mijn lente, jij bent mijn zomer
En als ik om kijk sta jij daar
Maar lieve God kijk ons nou eens
Wat valt de herfst vroeg dit jaar
Loop je met me mee als ik 's avonds nog eens om ga
Langs de huizen waar we woonden in der tijd
Zie je net als ik de lichten daar nog branden
Waren wij toen anderen en zijn wij die nu kwijt
Hoor je de stemmen nog van onze kinderen
Zij groeiden op ach je weet niet hoe gauw
Maar wat ik mis in mijn herinneringen
Aan al die prille dingen van jou en mij
Mij en jou wanneer werden wij oud
Jij bent mijn lente, jij bent mijn zomer
En als ik om kijk sta jij daar
Maar lieve god kijk ons nou eens
Wat valt de herfst vroeg dit jaar
Loop je met me mee als ik 's avonds weer op sta
Kijk je vooruit in het oneindige heelal
Neem je een hand vol vallende bladeren
Zie je daarin de nieuwe aarde al
Jij bent mijn lente, jij bent mijn zomer
En als ik om kijk sta jij daar
Maar lieve God kijk ons nou eens
Wat valt de herfst vroeg dit jaar
Maar lieve God kijk ons nou eens
Wat is de herfst mooi dit jaar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pójdziesz ze mną, kiedy będę szedł ulicą w nocy?
Też patrzysz w nieskończony wszechświat?
Pachniesz jak ja ogniem w ogrodzie?
I wilgotne liście, gdy jesień spada tak wcześnie.
Czy słyszysz wiatr, który porusza cienie?
Chmury na Księżycu wyją, drzewa się rozbierają.
Słyszysz w nim wspomnienia?
Wszystkie te małe rzeczy o
Ty i ja, których nigdy nie zapomnisz.
Jesteś moją wiosną, jesteś moim latem.
A kiedy się rozglądam, ty tam stoisz.,
Ale, mój Boże, spójrz na nas.
Co spada jesienią na początku tego roku?
Pójdziesz ze mną, jeśli znów będę się kręcił w nocy.
Do domów, w których mieszkaliśmy w tym czasie.
Widzisz, tak jak ja, światło wciąż płonie.
Czy byliśmy wtedy inni, a teraz jesteśmy zagubieni?
Wciąż słyszysz głosy naszych dzieci?
Dorastali, cóż, nie wiesz, jak szybko,
Ale tęsknię za moimi wspomnieniami,
We wszystkich wczesnych rzeczach Ciebie i mnie.
Ty i ja, kiedy się zestarzeliśmy?
Jesteś moją wiosną, jesteś moim latem.
A kiedy się rozglądam, ty tam stoisz.,
Ale, mój Boże, spójrz na nas.
Co spada jesienią na początku tego roku?
Chodź ze mną, kiedy wstaję w nocy,
Patrząc w przyszłość w nieskończonym wszechświecie,
Weź rękę pełną spadających liści.
Widzisz tam nową ziemię?
Jesteś moją wiosną, jesteś moim latem.
A kiedy się rozglądam, ty tam stoisz.,
Ale, mój Boże, spójrz na nas.
Co spada jesienią na początku tego roku,
Ale, mój Boże, spójrz na nas.
Jesień jest tak piękna w tym roku.