Rob De Nijs — Het Dorp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Het Dorp", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Thuis heb ik nog een ansichtkaart
Waarop een kerk, een kar met paard
Een slagerij, J. Van der Ven
Een kroeg, een juffrouw op een fiets
Het zegt u hoogst waarschijnlijk niets
Maar het is waar ik geboren ben
Dit dorp, ik weet nog hoe het was
De boerenkinderen in de klas
Een kar die ratelt op de keien
Het raadhuis met een pomp ervoor
Een zandweg tussen koren door
Het vee, de boerderijen
En langs het tuinpad van mijn vader
Zag ik de hoge bomen staan
Ik was een kind en wist niet beter
Dan dat het nooit voorbij zou gaan
Wat leefde ze eenvoudig toen
In simpele huizen tussen groen
Met boerenbloemen en een heg
Maar blijkbaar leefde ze verkeerd
Het dorp is gemoderniseerd
En nou zijn ze op de goeie weg
Want ziet hoe rijk het leven is
Ze zien de televisiequiz en wonen in betonnen dozen
Met flink veel glas dan kun je zien
Hoe of het bankstel staat bij Mien
En d’r dressoir met plastic rozen
En langs het tuinpad van mijn vader
Zag ik de hoge bomen staan
Ik was een kind en wist niet beter
Dan dat het nooit voorbij zou gaan
De dorpsjeugd klikt wat bij elkaar
In minirok en beatlehaar
En joelt wat mee met beatmuziek
Ik weet wel, het is hun goede recht
De nieuwe tijd, net wat u zegt
Maar het maakt me wat melancholiek
Ik heb hun vaders nog gekend
Ze kochten zoethout voor een cent
Ik zag hun moeders touwtje springen
Dat dorp van toen, het is voorbij
Dit is al wat bleef voor mij
Een ansicht en herinneringen
Toen ik langs het tuinpad van mijn vader
De hoge bomen nog zag staan
Ik was een kind hoe kon ik weten
Dat dat voorgoed voorbij zou gaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
W domu mam pocztówkę.,
Na którym Kościół, wóz z koniem,
Sklep mięsny, Bar J. Van der Ven,
Pani na rowerze,
To pewnie nic dla ciebie nie znaczy.
Ale tam, gdzie się urodziłem.,
W tej wiosce, pamiętam, jak to było, jak
Dzieci chłopów w klasie,
Wóz, który grzmi na Kamyk,
Dom rady z pompą dla niej,
Błotnista droga między chórami
Hodowcy bydła, gospodarstwa
I wzdłuż ścieżki ogrodowej mojego ojca.
Widziałem wysokie drzewa.
Byłem dzieckiem i nie wiedziałem nic lepszego,
Niż to nigdy nie przejdzie,
Jak łatwo żyła wtedy
W prostych domach między zielonymi
Beka i żywopłot,
Ale najwyraźniej żyła źle.
Wieś została zmodernizowana,
A teraz są na dobrej drodze.
Aby zobaczyć, jak bogate jest życie,
Widzą quiz telewizyjny i żyją w betonowych pudełkach
Z dużą ilością szkła, można zobaczyć,
Jak kanapa w Mien
I jej komoda z plastikowymi różami
I ścieżką mojego ojca w ogrodzie.
Widziałem wysokie drzewa.
Byłem dzieckiem i nie wiedziałem nic lepszego,
Niż to nigdy nie przejdzie,
Wiejska Nastolatka przylega trochę razem
W mini spódniczce i włosach Beatlesów
I dołącza do jakiejś bitowej muzyki,
Wiem, że to ich prawo.
Nowa era, jak mówisz.
Ale to sprawia, że czuję się trochę smutna.
Pamiętam ich ojców.
Kupili lukrecję za grosze.
Widziałem, jak ich matka przeskoczyła nić
To koniec tej wioski.
To wszystko, co mi zostało.
Pocztówka i wspomnienia,
Kiedy przeszedłem ścieżkę ogrodu mojego ojca,
Zobaczyłem wysokie drzewa.
Byłem dzieckiem, jak mogłem wiedzieć,
Że to zniknie na zawsze?