Rob De Nijs — Hulpeloos Voor Jou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hulpeloos Voor Jou", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Het licht valt op jouw handen
En ik weet niet wat ik moet
Misschien wijs jij me morgen na
Ik ken je niet zo goed
En waarom geef je zoveel
Zo snel en zo naief
Ik ken m’n eigen wereld
En jij bent veel te lief
Wat kan ik jou vertellen
Je gelooft vast al te veel
Maar van het beeld dat jij nu hebt
Blijft straks maar weinig heel
Ik ben geen snelle jongen
Een dromer die niet deugt
Een aarzelende vogel, gevangen in zijn jeugd
Soms was ik 't zo zat
Dan sloeg ik van me af
Soms wist ik ook niet meer
Of er iemand om me gaf
En nu zijn hier jouw handen
In het donker, als een vraag
Je noemt een woord als 'liefde'
Dat heb ik nooit gewaagd
Je bent voor mij zo eerlijk
Vertrouwen doet soms pijn
Ik ken die kant van mij niet
Die steeds bij jou wil zijn
Maar als je op me wacht
En ik vind je hier vannacht
Dan sta ik hulpeloos voor jou
Ik voel je warmte om me heen
Ik weet niets meer dan alleen
Dat ik volledig en voor eeuwig van je hou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło pada na twoje ręce,
I nie wiem, co robić,
Może pokażesz mi jutro.
Nie znam cię tak dobrze.
I dlaczego dajesz tak dużo,
Tak szybko i tak naiwnie,
Znam swój własny świat.
I jesteś zbyt miła.
Co mogę ci powiedzieć?
Jestem pewien, że za dużo wierzysz.
Ale sądząc po twoim wizerunku, teraz
Nie jestem szybkim facetem.
Zły marzyciel,
Niezdecydowany ptak złapany w młodości.
Czasami mam tego dość.
Wtedy bym się odwróciła.
Czasami nie mogłem sobie przypomnieć.
Gdyby ktoś się mną opiekował.,
Masz ręce.
W ciemności jak pytanie,
Nazywasz słowo "miłość".
Nigdy się nie odważyłem.
Jesteś ze mną taka szczera.
Czasami zaufanie boli.
Nie znam tej strony.
Kto chce być z tobą cały czas?
Ale jeśli będziesz na mnie czekał.,
I znajdę cię tutaj Tej nocy.,
Wtedy będę bezradny wobec ciebie.,
Czuję twoje ciepło wokół mnie.
Nie wiem nic poza tym.
Że kocham Cię na zawsze.