Rob De Nijs — Inch Allah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inch Allah", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
De Oriënt, met al haar pracht
Heeft meer gezichten dan de maan
'k geloof al duizend en één nacht
Dat haar sprookjes niet bestaan
Want ik hoor Jeruzalem
Kraaien als een schorre haan
Bloed en tranen in haar stem
Verscheurd door Thora en Koran
In alle tempels en moskeeën
Wordt nog naar het geloof geleefd
Maar daarbuiten, Maria Magdalena
Waar is het volk dat jou vergeeft?
Inch Allah, Inch Allah
Inch Allah, Inch allah
Tussen puin en prikkeldraad
Zit een vlinder op een bloem
En in een stukgeschoten straat
Ligt in het zand een kinderschoen
God van de Hemel of van de Hel
U die het kwaad niet kan verhinderen
Hier ligt het zand van Jeruzalem
Doordrenkt met het bloed van al haar kinderen !
Inch Allah, inch Allah
Inch Allah, inch Allah
Over de grens in de woestijn
Stroomt het water uit de bron
Zoals dat water wil ik zijn
Een stroom van Salam en Shalom
Requiem voor miljoenen doden
De Palestijnen en de Joden
Was dat een offer voor de Goden
En komt nu vrede in hun naam?
Inch Allah, inch Allah
Inch Allah, inch Allah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wschód z całym swym blaskiem
Ma więcej twarzy niż Księżyc.
Wierzę tysiąc i jedną noc,
Że jej bajki nie istnieją,
Bo słyszę Jerozolimę.
Wrony są jak nieuczciwe koguty.
Krew i łzy w jej głosie
Rozdarte przez Torę i Koran
We wszystkich świątyniach i meczetach,
Wciąż żyjących w wierze,
Ale tam, Mario Magdaleno.
Gdzie są ludzie, którzy ci wybaczają?
Inch Allah, Inch Allah,
Inch Allah, Inch Allah, Inch Allah
Między gruzem a drutem kolczastym
Motyl siedzi na kwiat,
A na ulicy, gdzie strzelają,
Leży w piasku Buty Dla Dzieci.
Bóg nieba lub piekła.
Jesteś tym, który nie może zapobiec złu.
Tutaj leży piasek Jerozolimy,
Przesiąknięty krwią wszystkich jej dzieci !
Inch Allah, Inch Allah,
Inch Allah, Inch Allah, Inch Allah
Przez granicę na pustyni,
Woda wypływa ze studni,
Jak ta woda, chcę być
Potok Salam i Shalom,
Requiem za miliony zmarłych.
Palestyńczycy i Żydzi
Byłeś ofiarą bogów?
I czy teraz zapanuje pokój w ich imieniu?
Inch Allah, Inch Allah,
Inch Allah, Inch Allah, Inch Allah.