Rob De Nijs — Kindje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kindje", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Zakken vol met oude babykleertjes
Dozen vol met foto’s van heel pril geluk
Planken vol met Dinky Toys en beertjes
Jarenlang vergeten en een beetje stuk
Schriften vol met eerste grote woorden
Tekeningen op vergeeld behang papier
Vertellen wat je later wilde worden
Maar wat je was, dat ligt nog altijd hier
Ik heb hier nu al veel te lang gezeten
Tranen in het stof van wat ooit was
Wie kan 't goede begin ooit weer vergeten
Hierzo hou mijn hand nog even vast
Als vader ben ik nu haast overbodig
Je bent een prachtig mens en dat is fijn
Maar soms heb ik het kindje even nodig
Om zelf weer groot en sterk te zijn
Al die dappere kleine afgedankte schoentjes
Wat staan ze daar verloren twee aan twee
K’zou vandaag die ouwe rommel wegdoen
Maar 't kindje dat ze droeg dat werkt niet mee
Dat speelt hier nog op zolder in de rotzooi
Dat klimt hier elke keer weer op mijn schoot
Het heden daar beneden dat is ook mooi
Maar lieve God, daar zijn ze al zo groot
Ik heb hier nu al veel te lang gezeten
Tranen in het stof van wat ooit was
Wie kan 't goede begin ooit weer vergeten
Hierzo hou m’n hand nog even vast…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stare torby na ubrania dla dzieci,
Pełne zdjęcia bardzo wczesnego szczęścia,
Półki pełne Dinky-zabawek i niedźwiedzi,
Zapomniane przez lata i trochę zepsute
Zeszyty pełne pierwszych wielkich słów,
Rysunków na złocistej tapecie.
Powiedz mi, kim chciałaś być, kiedy dorosłaś.
Ale to, kim byłeś, wciąż tu jest.
Jestem tu zbyt długo.
Łzy w prochu tego, co kiedyś było.
Kto mógł zapomnieć dobry początek?
Trzymaj mnie za rękę.
Jako ojciec prawie mnie nie potrzebujesz.
Jesteś wspaniałą osobą i to jest świetne,
Ale czasami potrzebuję dziecka.
Znowu być duży i silny.
Wszystkie te odważne, małe zrzucone buty.
Co oni tam stoją, tracąc dwa do dwóch?
Dzisiaj pozbyłbym się tego starego gówna.
Ale dziecko, które nosiła, nie zadziała.
Wciąż jest na strychu w bałaganie,
Ten, który za każdym razem przychodził mi na kolana.
Prezent na dole też jest słodki,
Ale, mój Boże, są już takie duże.
Jestem tu zbyt długo.
Łzy w prochu tego, co kiedyś było.
Kto mógł zapomnieć dobry początek?
Trzymaj mnie za rękę ...