Rob De Nijs — Meisje in Engeland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meisje in Engeland", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
In de uren van de middag
Als de zon naar het westen draait
Zou hij jou dan kunnen zien
Daar in de heuvels
Met je haren als een sluier
Goud dat in de wind verwaait
Met een varen in je handen
Langs het Meer van Ambleside
Als misschien de grijze deken
Van de regen openwaait
En het bergland wordt nog groener
Langs het Meer van Ambleside
Zou jij dan nog dezelfde zon
Als ik zien schijnen
Dit is misschien geen lied voor jou
Dit is misschien te laat geschreven
Maar ik bleef hier in dit land van kou
En waar ben jij gebleven
Jaren later zijn de gaten
In mijn geest nog niet gedicht
En ik kijk er nog doorheen
Naar het land van vroeger
Waar we liepen in de regen
Samen in het groene licht
Ik hield al mijn domme aandacht
Veel te lang op jou gericht
En ik zag de hete tranen
Van de wind op je gezicht
Toen ik jou voorzichtig kuste
Hield je stijf je ogen dicht
Met de trein ben ik voorgoed
Van jou vertrokken
Dit is misschien geen lied voor jou
Dit is misschien te laat geschreven
Maar ik ging terug naar dit land van kou
En jij bent daar gebleven
Op een warme zomeravond
Met mijn vrienden en mijn vrouw
Komt jouw brief
Dat je weer terugkeert in september
En op deze warme avond
Sluit ik het venster voor de kou
Uit het westen komt de regen
En de lucht wordt kil en grauw
En ik vlucht weer naar mijn vrienden
In het huis waarvan ik hou
De allerlaatste vlinder
Spelt ik op mijn eigen mouw
Laat dit feest
Tot in de vroege ochtend duren
Dit is misschien geen lied voor mij
Dit is misschien te laat geschreven
De tijd die komt, die gaat voorbij
Maar waar ben jij gebleven
Dit is misschien geen lied voor mij
Dit is misschien te laat geschreven
De tijd die komt, die gaat voorbij
Maar waar ben jij gebleven
Tłumaczenie tekstu piosenki
W godzinach popołudniowych,
Kiedy słońce skręca na zachód,
Widział cię?
Na wzgórzach,
Z twoimi włosami jak welon.,
Złoto wieje na wietrze,
Z paprocią w rękach,
Wzdłuż jeziora Ambleside,
Jeśli może szary koc
Od deszczu otworzy się,
A górzysty kraj stanie się jeszcze bardziej zielony
Wzdłuż jeziora Ambleside,
Czy nadal będziesz miał to samo słońce?
Kiedy widzę blask ...
Może to nie jest piosenka dla ciebie.
Być może napisano to za późno.
Ale zostałem tutaj, w tym zimnym kraju,
Gdzie poszedłeś?
Lata później, dziury
W mojej głowie nie jest jeszcze wiersz,
I wciąż przez niego patrzę.
Na ziemię starą,
Gdzie chodziliśmy w deszczu
Razem w zielonym świetle,
Trzymałem całą moją głupią uwagę.
Zbyt długo na Ciebie wskazywałam.,
I zobaczyłam gorące łzy.
Wiatr na twojej twarzy,
Kiedy cię pocałowałam.
Zamknęłaś Oczy?
W pociągu jestem na zawsze
Zostawiono.
Może to nie jest piosenka dla ciebie.
Być może napisano to za późno.
Ale wróciłem do tego zimnego kraju,
A ty tam zostałaś.
W upalną letnią noc
Z przyjaciółmi i żoną.
Przyszedł twój list.,
Że wrócisz we wrześniu.
I tej ciepłej nocy.
Zamykam okno przed zimnem
Od zachodu pada deszcz,
A powietrze staje się zimne i szare,
I wracam do moich przyjaciół.
W domu, kocham
Ostatni Motyl,
Którą piszę na rękawie.,
Zostawiam to przyjęcie.
Weź do rana.
Może to nie jest piosenka dla mnie.
Być może napisano to za późno.
Czas nadchodzi, to mija,
Ale Gdzie poszedłeś?
Może to nie jest piosenka dla mnie.
Być może napisano to za późno.
Czas nadchodzi, to mija,
Ale Gdzie poszedłeś?