Rob De Nijs — Vanaf Vandaag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanaf Vandaag", wykonawca: Rob De Nijs.
Tekst piosenki
Vandaag begraaf ik jou in mij
Niet in de aarde, niet in die kist
Niet bij die bomen in de ochtend mist
Daar ben jij niet, jij bent veilig in mij
Vandaag begraaf ik jou in mij
Niet bij die steen daar, die lange rij
Al die oude namen, daar hoor jij niet bij
Nee vandaag begraaf ik jou in mij
Dan kan ik met je praten en antwoord geven
Dan blijf je leven in mijn leven
Neem m’n ogen en kijk met mij
Neem m’n voeten en loop met mij
We gaan naar huis toe, wij allebei
Vanaf vandaag leef jij in mij
Vandaag begraaf ik jou in mij
Zal je niet zoeken waar je nu bent
Blijf maar bij ons hier waar je iedereen kent
Jou plaats aan tafel hou ik voor je vrij
We zullen lachen en weer plannen maken
Zal met je slapen en met jou ontwaken
Neem m’n mond en lach met mij
Neem m’n handen en voel met mij
Wat je nog doen wou, doe ik erbij
Vanaf vandaag leef jij in mij
Haal weg dat kruis en al die witte bloemen
Verscheur de krant waar in ze jou naam noemen
Neem m’n ogen en kijk met mij
Neem m’n hart en leef met mij
Want jou dood is nu voorbij
Vanaf vandaag leef jij in mij
Zal twee levens leven
Met jou in mij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś pochowałem cię we mnie.,
Nie w ziemi, w niewłaściwej trumnie.
Nie te drzewa w porannej mgle,
Nie ma cię tam, jesteś we mnie bezpieczna.
Dziś pochowałem cię we mnie.,
Nie przy tej skale, tej długiej kolejce.
Te wszystkie stare imiona, nie jesteś jednym z nich.
Nie, dziś pochowam cię w sobie.,
A potem porozmawiam z Tobą i odpowiem.
Wtedy będziesz żył moim życiem.,
Weź moje oczy i spójrz ze mną.
Weź mnie za nogi i chodź ze mną,
Oboje pójdziemy do domu.
Od teraz żyjesz we mnie.
Dziś pochowam cię we mnie.
Nie znajdziesz miejsca?
Zostań tu z nami, gdzie znasz wszystkich,
Twoje miejsce przy stole, zatrzymam dla ciebie.
Będziemy się śmiać i planować ponownie,
Śpimy z Tobą i budzimy się z Tobą.,
Weź moje usta i śmiać się ze mnie,
Chwyć mnie za ręce i poczuj się ze mną.
Co jeszcze chciałeś zrobić, dodam.
Od teraz żyjesz we mnie.
Pozbądź się tego krzyża i tych białych kwiatów.
Poderwij gazetę.
Weź moje oczy i spójrz ze mną.
Zabierz moje serce i żyj ze mną,
Bo twoja śmierć się skończyła.,
Od teraz żyjesz we mnie.
Przeżyję dwa życia.
Z Tobą we mnie.