Rob Dougan — Furious Angels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Furious Angels", wykonawca: Rob Dougan.
Tekst piosenki
Like a sentence of death,
I got no options left,
I’ve got nothing to show now.
I’m down on the ground,
I’ve got seconds to live,
and you can’t go now.
'Cause love, like an invisible bullet shot me down
and I’m bleeding, yeah I’m bleeding
and if you go, furious angels will bring you back to me.
They will bring you back to me.
You’re a dirty needle,
you’re in my blood and there’s no curing it, yeah.
I wanna run, like the blood from a wound
to a place you can’t see me.
'Cause love, like a blow to the head has left me stunned
and I’m reeling, yeah I’m reeling
and if you go, furious angels will bring you back to me.
You’re a cold piece of steel between my ribs
and there’s no saving me, yeah.
And I can’t get up,
from this wet crimson bed that you made for me.
That you made for me!
'Cause love like a knife in the back has cut me down
and I’m bleeding, yeah I’m bleeding,
and if you go, angels will run to defend me, to defend me.
'Cause I can’t get up, I’m as cold as a stone,
I can feel the life fade from me.
I’m down on the ground, I’ve got seconds to live,
and what’s that waits for me, oh that waits for me!
'Cause love like a sentence of death, left me stunned,
and I’m reeling, yeah I’m reeling,
and if you go, furious angels will bring you back to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wyrok śmierci,
Nie mam innych opcji.,
Nie mam nic do pokazania.
Leżę na ziemi.,
I ' ve got seconds to live,
i nie możesz teraz odejść.
'Cause love, like an invisible bullet shot me down
and I 'm bleeding, yeah I' m bleeding
a jeśli odejdziesz, wściekłe anioły sprowadzą cię z powrotem do mnie.
Sprowadzą Cię do mnie.
Jesteś brudną igłą.,
jesteś w mojej krwi i nie da się tego wyleczyć.
I wanna run, like the blood from a rana
do miejsca, w którym mnie nie zobaczysz.
Bo miłość, jak cios w głowę, ogłuszyła mnie
and I 'm reeling, yeah I' m reeling
a jeśli odejdziesz, wściekłe anioły sprowadzą cię z powrotem do mnie.
Jesteś zimnym kawałkiem stali między moimi żebrami.
i mnie nie uratujesz.
And I can ' t get up,
z tego mokrego karmazynowego łóżka, które dla mnie zrobiłaś.
Że zrobiłeś dla mnie!
'Cause love like a knife in the back has cut me down
and I 'm bleeding, yeah I' m bleeding,
a jeśli odejdziesz, anioły będą biegać, by mnie bronić.
'Cause I can' t get up, I ' m as cold as a stone,
Czuję, jak życie ze mnie odchodzi.
I 'm down on the ground, I' ve got seconds to live,
i co na mnie czeka, Och, to czeka na mnie!
'Cause love like a sentence of death, left me stunned,
and I 'm reeling, yeah I' m reeling,
a jeśli odejdziesz, wściekłe anioły sprowadzą cię z powrotem do mnie.