Rob Gardner, Spire Chorus & London Symphony Orchestra, Sharon Hopkins — Mary Magdalene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mary Magdalene", wykonawca: Rob Gardner, Spire Chorus & London Symphony Orchestra, Sharon Hopkins.
Tekst piosenki
As it began to dawn towards Sunday morning and while it was yet dark,
came Mary Madalene early unto the sepulcher where they had lain Jesus.
And when she was come unto the garden she seeith the stone taken away from the
seplucher.
And knew not what it ment.
Mary singing* What have they done?
Removed him!
What have they done?
Then she runeth and cometh to Peter and to John
Mary singing* Come and see they have taken our Lord away, where he is I know
not.
But the seplucher’s empty.
And then they came to the seplucher, they went in and seeith the linen cloths
lie and the napkin that was about his head wrapped together in a places by
itself.
Then the disciples went aways agian unto their own home.
But Mary stood without at the seplucher weeping.
And as the wept she stooped down and looked into the seplucher and seeith two
angels in white sitting where the body of Jesus had lain and they say unto her
Woman, why weepest thou?"
Mary singing* Because they have taken my Lord away, where he is I know not.
I know not where they have laid him.
And then she had thus said she turned herself back and saw Jesus standing and
knew not that it was Jesus but supposed him to be the
gardener.
Jesus sayeth unto her «Woman, why weepest thou?
Whom seekest thou?»
Mary singing* Tell me sir, if it be thou who hast born his hence.
Tell me where thou hast laid him and I’ll take him away.
Jesus sayeth unto her «Mary»
Master
He sayeth unto her «Touch me not for I have not yet
ascended to My Father.
But go to My Bretheren and sayeth unto them I ascend unto My Father and Your
Father and to My God and to Your God! »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy zaczynało świtać do niedzielnego poranka i gdy było jeszcze ciemno,
przyszła Maria Madalene wcześnie do grobu, gdzie położyli Jezusa.
A gdy przyszła do ogrodu, ujrzała kamień zabrany z
seplucher.
I nie wiedział, co to znaczy.
Co oni zrobili?
Usunąłem go!
Co oni zrobili?
Potem biega i przychodzi do Piotra I do Jana.
* Chodź i zobacz, zabrali naszego Pana, gdzie on jest wiem
nie.
Ale seplucher jest pusty.
A potem przyszli do sepluchera, weszli i zobaczyli płótna
kłamstwo i serwetka, która była wokół jego głowy zawinięte razem w miejscu przez
/ align = "left" /
Wtedy uczniowie odeszli agian do swojego domu.
Lecz Maryja stoję bez przy seplucher płaczę.
A gdy płakała, pochyliła się i spojrzała na sepluchera i ujrzała dwóch.
aniołowie w Bieli siedzą tam, gdzie leżało ciało Jezusa i mówią do niej
Kobieto, dlaczego płaczesz?"
Ponieważ zabrali mojego Pana, gdzie on jest, Nie wiem.
Nie wiem, gdzie go położyli.
A potem powiedziała, że odwróciła się i ujrzała stojącego Jezusa.
nie wiedziałem, że to Jezus, ale przypuszczałem, że to on
ogrodnik.
Jezus rzekł do niej: "Niewiasto, dlaczego płaczesz?
Kogo szukasz?»
Powiedz mi, panie, czy to Ty jesteś tym, który się z niego narodził?
Powiedz mi, gdzie go położyłeś, a go zabiorę.
Jezus mówi do niej " Maryja»
Mistrzu.
Rzekł do niej: "nie dotykaj mnie, bo jeszcze nie dotknąłem".
wstąpił do mojego ojca.
Ale idź do mojego Bretherena i powiedz im, że Wstępuję do Ojca mego i Twego
Ojcze i Bogu memu i Bogu twemu! »