Rob Giles — Too Many Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Many Voices", wykonawca: Rob Giles.
Tekst piosenki
Too many voices in my head
Like my ears are seeing red
Like my enemies are throwing a party
Inside of my body, and I ain’t invited.
Sounds of joy, sounds of war
Like everyone’s punch drunk on teardrops
I bang a broom on the ceiling and floor
But I can’t make the howling stop
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
I live my life like I’m a room full of TVs
With all of the volume is all the way up In one of them my father is still scolding me In another my mother is threatening to leave
The voices know my past, they know where I am weak
And when they’re really mad, they won’t let me sleep
So every night, we play a game of hide and seek
But every board in my haunted house creaks
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh
I can’t hold my breath when I dive
I only see black through my green eyes
I’m lonely and panicked, defenseless and manic
I cry 'til I laugh then I laugh 'til I cry
The devil stands guard, there’s no pardon
I’m always found guilty no matter what the case is I swear I try to fight my way to the light
But it’s too dark to see their faces
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Singing la-dee-da, you wish that you were dead (Woah oh oh oh oh oh oh)
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Too many voices!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh (x3)
Woah oh oh oh oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Too many voices in my head
Jakby moje uszy widziały czerwień
Jak moi wrogowie urządzają imprezę
Wewnątrz mojego ciała, a ja nie jestem zaproszony.
Dźwięki radości, Dźwięki wojny
Jak każdy poncz pijany łzami
I bang a broom on the sufit and floor
Ale nie mogę powstrzymać wycia.
Too many voices in my head
Śpiewając la-dee-da, chciałbyś być martwy
Too many voices in my head
Za dużo głosów!
Żyję jak w pokoju pełnym telewizorów.
Z całym tym głośnością w jednym z nich mój ojciec wciąż na mnie krzyczy, a w drugim matka grozi, że odejdzie.
Głosy znają moją przeszłość, wiedzą gdzie jestem słaby
A kiedy są naprawdę wściekli, nie pozwalają mi spać.
Każdej nocy bawimy się w chowanego.
Ale każda deska w moim nawiedzonym domu skrzypi
Too many voices in my head
Śpiewając la-dee-da, chciałbyś być martwy
Too many voices in my head
Za dużo głosów!
Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can ' t hold my breath when I dive
I only see black through my green eyes
Jestem samotny i spanikowany, bezbronny i maniakalny.
I cry 'til I laugh then I laugh' til I cry
Diabeł stoi na straży, nie ma ułaskawienia.
Zawsze jestem uznany winnym, bez względu na to, co się dzieje, przysięgam, że staram się walczyć o światło.
Ale jest za ciemno, żeby zobaczyć ich twarze.
Too many voices in my head
Śpiewając la-dee-da, chciałbyś być martwy
Too many voices in my head
Za dużo głosów!
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Singing la-dee-da, you wish that you were dead (Woah oh oh oh oh oh oh)
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Za dużo głosów!
Woah oh oh oh oh oh oh oh oh oh (x3)
Woah oh oh oh oh oh