Rob Klajda — Zombies R Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zombies R Here", wykonawca: Rob Klajda.
Tekst piosenki
When the news broke
Everyone thought it was a joke
Special reports led to warning sirens
And air strikes
That seems real to me We saw the movies,
We thought we knew what to do —
But we didn’t
If I had known the last time I saw my family Was gonna be the last time
I saw my family…
Well, there’s a last time for everything
I guess
They said it was under control -it wasn’t
They said there was
Nothing to worry about-
There was.
I wish I could help you,
I wish I could give you good news
I wish I could guide you to safety,
But every sanctuary has fallen.
There’s nowhere to rest.
I’ll broadcast on this frequency again tomorrow.
It’s bed time-
Do you want me to sing a song?
Good luck trying to sleep
If you can hear this you’re obviously alive
But I may be dead
This is a recording —
I stopped doing live broadcasts
Over a month ago
I was forced to move up to the roof
When they broke into the station
I don’t have enough water to last long, Although the rain
Has been good to me this week
There may still be hope for you
But there’s none for me Sorry to get all Kafka on you-
I don’t want to be cynical
But it’s going to take one amazing cavalry
To save my day
Don’t follow this signal, run away from it;
The city has been completely overtaken
If you have food or water,
Start rationing now
Don’t trust anyone you meet-
We’re all monsters now
Maybe I’m just being dramatic
This broadcast will loop
For as long as the battery lasts
That’s all I have to offer-
Take care of each other
Good morning campers!
This is Abby, rocking the morning shift
On WLZZ.
Actually the afternoon shift,
The evening shift,
The graveyard shift- speaking of which…
The studio is surrounded-
There are thousands of them
Pushing against the walls, the windows-
It’s safety glass, but still,
Everything has a breaking point.
If you somehow
Haven’t caught on to this yet
They want to eat you
They’re slow and weak
But there are a lot of them
Don’t attract attention
They can smell you-
The more you smell like them the better
They’re dumb but you can’t fool them
Keep running
Remember the zombies are here —
It’s real
If they ever make it in,
I’ll give you my best horror movie scream,
But for now I’m good- who knows,
I might even outlast them…
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the news broke
Wszyscy myśleli, że to żart.
Specjalne raporty doprowadziły do syreny ostrzegawczej
I naloty
To wydaje mi się prawdziwe.,
Myśleliśmy, że wiemy, co robić. —
Ale tego nie zrobiliśmy.
Gdybym wiedział, że ostatni raz widziałem moją rodzinę, to byłby ostatni raz.
Widziałem moją rodzinę.…
Cóż, jest ostatni raz na wszystko
Chyba tak.
Powiedzieli, że wszystko jest pod kontrolą.
Powiedzieli, że
Nie ma się czym martwić.-
Był.
Chciałbym ci pomóc.,
Chciałbym przekazać ci dobre wieści.
Chciałbym cię poprowadzić w bezpieczne miejsce.,
Ale każde Sanktuarium upadło.
Nie ma gdzie odpocząć.
Jutro znów nadam na tej częstotliwości.
Czas spać.-
Mam zaśpiewać piosenkę?
Powodzenia w spaniu.
Jeśli to słyszysz, to oczywiście żyjesz.
But I may be dead
To jest nagranie. —
Przestałem robić transmisje na żywo.
Ponad miesiąc temu
Byłem zmuszony przenieść się na dach.
Kiedy włamali się na posterunek
Nie mam wystarczająco dużo wody, by wytrzymać długo, chociaż deszcz
Był dla mnie dobry w tym tygodniu.
Wciąż może być dla ciebie nadzieja.
Ale nie ma dla mnie.-
Nie chcę być cyniczny.
Ale potrzeba jednej niesamowitej kawalerii.
To save my day
Nie podążaj za tym sygnałem, uciekaj przed nim.;
Miasto zostało całkowicie opanowane.
Jeśli pacjent ma jedzenie lub wodę,
Zacznij racjonować teraz
Nie ufaj nikomu, kogo spotkasz.-
Teraz wszyscy jesteśmy potworami.
Może po prostu dramatyzuję.
Ta transmisja zapętli się
Tak długo, jak wytrzyma bateria
To wszystko, co mam do zaoferowania.-
Dbajcie o siebie nawzajem.
Dzień dobry obozowicze!
Tu Abby, na porannej zmianie.
Na WLZZ.
Właściwie to popołudniowa zmiana.,
Nocna zmiana,
The graveyard shift-speaking of which…
Studio otoczone jest-
Są ich tysiące.
/ Align = "left" / -
To bezpieczne szkło, ale nadal,
Wszystko ma punkt krytyczny.
If you somehow
Jeszcze tego nie odkryłem.
Chcą cię zjeść.
Są powolni i słabi.
Ale jest ich dużo.
Don ' t attract attention
Mogą Cię wyczuć.-
Im bardziej pachniesz jak oni, tym lepiej.
Są głupi, ale ich nie oszukasz.
Nie zatrzymuj się.
Pamiętaj, że zombie są tutaj. —
To prawda.
If they ever make it in,
Najlepszy horror,
Ale na razie jestem dobry-kto wie,
Może nawet je przeżyję.…