Rob Paravonian — I'm Not Afraid of Zombies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Not Afraid of Zombies", wykonawca: Rob Paravonian.
Tekst piosenki
An idea that has really spread
Is people could become undead
That a virus or a fungus
Could make zombies walk among us
Movies games and TV shows
Helped this zombie craze to grow
Now everywhere you go these days
The zombie trend is all the rage
Everywhere I look
There’s a new story or a book
That uses zombies as a way
To show society’s decay
But with zombie antagonists
There’s something everyone has missed
An omission pretty glaring
See, zombies aren’t that scary
'Cause zombies don’t run
They’re easy to flee from
They don’t use shotguns, that’s why I’m not afraid of zombies
They’re not too smart
They don’t use golf carts
I’ve seen worse at Wal-Mart, that’s why I’m not afraid of zombies anymore
People call me cavalier
But I think that it’s pretty clear
That I could overpower
A thing that walks one mile-per-hour
Maybe they’d be scarier
If they weren’t so inferior
If they had some more ambition
Maybe became politicians
But zombies don’t make plans
They’re about as dumb as plants
And their skills aren’t well-regarded
They’re just slowly moving targets
I don’t mean to gloat
You could defeat them with a moat
If there’s a zombie on my lawn
I think the most I’d do is yawn
They may be gory
But they’re truly boring
I’ll just out in bumpy flooring, that’s why I’m not afraid of zombies
You can burn 'em
And they just murmur
They’re slow learners, that’s why I’m not afraid of zombies
They look hungover
Even when sober
They’re easy to run over, that’s why I’m not afraid of zombies
I’m not lying
I won’t be dying
They’re barely trying
That’s why I’m not afraid of zombies anymore
People would say that they fear zombies
If you took a poll
But I think what they really fear
Is a world out of control
Zombies aren’t too scary
I mean, heck, they barely move
But the fact we can’t survive alone
Is what they really prove
A symbol of our dependence
And that’s a source of tension
Needing other people
Is something we don’t like to mention
So fear a war or plague
Or societal breakdowns
But don’t fear any zombies
Just mow those mothers down
They may look intense
But they’re quite dense
They don’t play defense, that’s why I’m not afraid of zombies
Their brains are tiny
If they get behind me
I’ll throw out something shiny, that’s why I’m not afraid of zombies
They can’t do addition
Or make decisions
They have bad vision, that’s why I’m not afraid of zombies
I’m not playing
I’ll be zombie slaying
They’re already decaying, that’s why I’m not afraid of zombies anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomysł, który naprawdę się rozprzestrzenił
Ludzie mogą stać się nieumarłymi.
To wirus albo grzyb.
Może Zombie chodzić wśród nas
Filmy i seriale
Pomógł to zombie craze rosnąć
Teraz gdziekolwiek pójdziesz, te dni
Trend zombie jest cały szał
Gdziekolwiek spojrzę
Jest nowa historia albo książka
Który używa Zombie jako sposobu
By pokazać rozkład społeczeństwa
Ale z antagonistami zombie
Jest coś, co wszyscy przeoczyli.
/ Align = "left" /
Widzisz, zombie nie są takie straszne.
'Cause zombies don' t run
Łatwo przed nimi uciec.
Nie używają strzelb, dlatego nie boję się zombie.
Nie są zbyt mądrzy.
Nie używają wózków golfowych.
Widziałem gorsze rzeczy w Wal-Marcie, dlatego nie boję się już Zombie.
Ludzie nazywają mnie cavalier.
Ale myślę, że to całkiem jasne.
Że mogę obezwładnić
A thing that walks one mile-per-hour
Może będą straszniejsze.
Gdyby nie byli tacy gorsi
Gdyby mieli więcej ambicji
Może zostali politykami.
Ale zombie nie robią planów.
Są tak głupie jak rośliny.
A ich umiejętności nie są dobrze cenione.
To tylko powoli poruszające się cele.
Nie chcę się napawać.
Możesz ich pokonać fosą.
"If there' s a zombie on my lawn"
I think the most I ' d do is yawn
Mogą być krwawe.
Ale są naprawdę nudne.
Będę na wyboistej podłodze, dlatego nie boję się zombie.
Możesz je spalić.
A oni tylko mruczą
Wolno się uczą, dlatego nie boję się zombie.
Wyglądają na skacowanych.
Nawet gdy jestem trzeźwy
Łatwo je przejechać, dlatego nie boję się zombie.
Nie kłamię.
Nie będę umierał.
Ledwo próbują.
Dlatego nie boję się już Zombie.
Ludzie powiedzieliby, że boją się zombie.
Gdybyś wziął sondaż
Ale myślę, czego naprawdę się boją.
Is a world out of control
Zombie nie są zbyt straszne.
Ledwo się ruszają.
Ale fakt, że sami nie przetrwamy
To jest to, co naprawdę udowadniają
Symbol naszej zależności
I to jest źródło napięcia
Needing other people
Jest coś, o czym nie lubimy wspominać
Więc obawiaj się wojny lub zarazy.
Lub podziały społeczne
Ale nie bój się zombie.
Po prostu Koś te matki w dół
Mogą wyglądać intensywnie.
Ale są dość gęste.
Nie grają w obronie, dlatego nie boję się zombie.
Ich mózgi są małe.
Jeśli zajdą za mną
Wyrzucę coś błyszczącego, dlatego nie boję się zombie.
/ Align = "left" /
Albo podejmować decyzje.
Mają zły wzrok, dlatego nie boję się zombie.
Nie gram
I ' ll be zombie slaying
Już się rozkładają, dlatego nie boję się już Zombie.