Rob Paravonian — Less From You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Less From You", wykonawca: Rob Paravonian.
Tekst piosenki
I don’t need to know everything you’re doing
Every second of the day
I don’t need to know that you just took a shower
Or that you just got paid
I don’t need to see the wacky gifts you’ve been given
Or hear about the quiz that says what city you should live in
All of your chatter has nearly driven
Me insane
I want to hear less from you
'Cause it’s no longer cute
You’re tweeting all the time
And I’m about to lose my mind
Just give it a rest
Don’t make me click that 'X' next to your name
Then you’d be through, 'cause I
Wanna hear less from you
When you friended me I didn’t know
You’d haunt me like a ghost
Now every time that I log on
You’ve got 10 new posts
What shape am I, a circle or a square?
I’m having lunch, what should I do with my hair
Did you ever have a thought you didn’t share online?
I wanna hear less from you
Too much is getting through
How do you have so much to say?
You don’t do a damn thing all day
Put your keyboard down
Get up and look around yourself
And find something to do
'Cause I wanna hear less from you
You know, we’re not really friends
So there’s no need to IM
I’ll play Scrabble now and then
But this other crap must end
You keep tagging me in pics
When you know I look like shit
And there’s a new invite everyday
Now I’ve gotta say…
I wanna hear less from you
'Cause none of this is news
With you filling up my page
I missed that my cousin got engaged
Not everything you’ve done
Needs to be broadcast to everyone
Keep some stuff out of view
Or I’ll wanna hear less from you
I don’t want to offend you I just
Wanna hear less from you
Don’t make me defriend you
I just wanna hear less from you
That’s the message I want to send you
I wanna hear less from you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie muszę wiedzieć wszystkiego, co robisz.
Każda sekunda dnia
Nie muszę wiedzieć, że właśnie wzięłaś prysznic.
Albo że właśnie dostałeś zapłatę.
Nie muszę oglądać Twoich dziwnych prezentów.
Albo wysłuchaj quizu, który mówi, w jakim mieście powinieneś mieszkać.
/ Align = "left" /
Me insane
Chcę usłyszeć od ciebie mniej.
'Cause it' s no longer cute
Tweetujesz cały czas.
And I ' m about to lose my mind
Daj spokój.
Nie każ mi klikać " X " obok Twojego imienia.
Wtedy byłabyś skończona, bo ja
Chcę usłyszeć mniej od Ciebie
Kiedy mnie zaprzyjaźniłaś, nie wiedziałam.
Prześladowałbyś mnie jak ducha.
Teraz za każdym razem, gdy się loguję
Masz 10 nowych postów
Jaki kształt mam, koło czy kwadrat?
Jem lunch, co mam zrobić z włosami?
Czy kiedykolwiek pomyślałaś, że nie dzieliłaś się tym przez Internet?
Chcę usłyszeć mniej od Ciebie.
Too much is getting through
Skąd masz tyle do powiedzenia?
Nie robisz nic przez cały dzień.
Odłóż klawiaturę.
Wstań i rozejrzyj się.
I znaleźć coś do roboty.
'Cause I wanna hear less from you
Nie jesteśmy przyjaciółmi.
Więc nie ma potrzeby IM
Od czasu do czasu będę grał w Scrabble.
Ale to inne gówno musi się skończyć.
Ciągle mnie tagujesz na zdjęciach.
Kiedy wiesz, że wyglądam jak gówno
I codziennie jest nowe zaproszenie.
Now I ' ve gotta say…
Chcę usłyszeć mniej od Ciebie.
Bo to nic nowego.
With you filling up my page
Brakowało mi tego, że mój kuzyn się zaręczył.
Nie wszystko co zrobiłeś
/ Align = "left" /
Trzymaj trochę z dala od widoku.
Albo będę chciał usłyszeć mniej od Ciebie.
Nie chcę cię urazić.
Chcę usłyszeć mniej od Ciebie
Don ' t make me defrend you
Chcę tylko usłyszeć od ciebie mniej.
To jest wiadomość, którą chcę ci wysłać.
Chcę usłyszeć mniej od Ciebie.