Rob Paravonian — On Our Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Our Side", wykonawca: Rob Paravonian.
Tekst piosenki
Welcome back to the countdown, this is Sean Ryecrisp here with you
Now I’m not really supposed to editorialize or give my opinions
It’s not that kind of a show
But this next band I have a real problem with because it was created by a
SuperPAC
A political action committee
Now those are the people that spend all kinds of money on campaigns
Trying to buy elections and now apparently they’ve created a boy band
In order to try to infiltrate pop music to get their message through
And I think that crosses some sort of a line and I can’t help…
Oh, I’m getting a message here that says
The SuperPAC in question is now a major sponsor of Countdown so, hey,
I guess I’m all for it!
Debuting at number three this week is the hot new boy band One Way Forward,
this is On Our Side:
This world is filled with rumors and stories
And we’re here to tell you some more, yeah
We’ll blur the facts and stretch the truth
Because you’re worth fighting for
We’ll spend all of our time and most of our money
Trying to get our message to you
'Cause if you hear what we say enough times
It’ll sound true
We’re gonna get you all riled up
And take you for a ride
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
We’re gonna make you hate someone
We’re gonna fill your head with lies
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
Don’t ask use where we got all this money
'Cause we’re gonna spend it all on you, girl
So take our hands and come with us
We’re building a brave new world
We’ll do anything we can
To try to get you to care
That’s why wherever you look
We will be there
We’re gonna push your buttons girl
With all the rumors we’ve implied
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
We won’t bother with the truth
And we hope that you’ll abide
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
Girl, our message is too polished to ignore
You’ll buy in though you don’t know who we work for
We’ve done research so we know
How to infiltrate your mind
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
We’ll distract you with our show
While our rich investors hide
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
We’re gonna make you hate someone
We’re gonna fill your head with lies
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy z powrotem w odliczaniu, tu Sean Ryecrisp z wami
Teraz naprawdę nie powinienem edytować ani wyrażać swoich opinii.
To nie takie przedstawienie.
Ale ten następny zespół mam poważny problem, ponieważ został stworzony przez
SuperPAC
Komitet działań politycznych
To są ludzie, którzy wydają mnóstwo pieniędzy na kampanie.
Próbują kupić wybory, a teraz najwyraźniej stworzyli boysband.
Aby spróbować infiltrować muzykę pop, aby przekazać ich przesłanie przez
I myślę, że to przekracza jakąś granicę i nic na to nie poradzę.…
Dostałem wiadomość, która mówi:
SuperPAC jest teraz głównym sponsorem Countdown.,
Chyba jestem za!
Debiut na trzecim miejscu w tym tygodniu to nowy, gorący boysband One Way Forward,
to jest po naszej stronie.:
Ten świat jest pełen plotek i opowieści.
Jesteśmy tu, by powiedzieć ci coś więcej.
Zatrzemy fakty i naciągniemy prawdę.
Bo warto o ciebie walczyć.
Spędzimy cały nasz czas i większość naszych pieniędzy.
Próbuję przekazać Ci naszą wiadomość.
'Cause if you hear what we say enough times
To zabrzmi prawdziwie.
We ' re gonna get you all iired up
And take you for a ride
'Cause we' ll do anything
To get you on our side
Sprawimy, że kogoś znienawidzisz.
Wypełnimy twoją głowę kłamstwami.
'Cause we' ll do anything
To get you on our side
Nie pytaj, skąd mamy tyle pieniędzy.
'Cause we' re gonna spend it all on you, girl
Więc weź nasze ręce i chodź z nami.
We ' re building a brave new world
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy.
To try to get you to care
Dlatego gdziekolwiek spojrzysz
Będziemy tam.
We ' re gonna push your buttons girl
/ Align = "left" /
'Cause we' ll do anything
To get you on our side
Nie zawracamy sobie głowy prawdą.
I mamy nadzieję, że się dostosujesz.
'Cause we' ll do anything
To get you on our side
Dziewczyno, nasza wiadomość jest zbyt dopracowana, by ją zignorować.
Ale nie wiesz, dla kogo pracujemy.
Zrobiliśmy badania, więc wiemy,
Jak przeniknąć twój umysł
'Cause we' ll do anything
To get you on our side
Odwrócimy twoją uwagę naszym programem.
Podczas gdy nasi bogaci inwestorzy ukrywają się
'Cause we' ll do anything
To get you on our side
Sprawimy, że kogoś znienawidzisz.
Wypełnimy twoją głowę kłamstwami.
'Cause we' ll do anything
To get you on our side