Rob Paravonian — One Word Answers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Word Answers", wykonawca: Rob Paravonian.
Tekst piosenki
I come home and I know
That something is the matter
When I get in you don’t join in
With our normal idle chatter
Deep inside of me the desire to flee is stirred
'Cause when I ask you anything you answer with just one word
Hey babe, how’s it going?
Fine
How was your day?
Good
Oh crap. Um, what are your views on gun control?
Varied
One word answers, this is gonna be bad
One word answers, why is she so damn mad?
One word answers, I know I should run
'Cause I’m getting one word answers from you
I’ll never find what’s behind
This drama I just got trapped in
Because it could be literally
Anything that has ever happened
It could be something I said, a TV show
Or a dream that’s causing this mess
I’ll throw out some guesses, baby, just blink twice for yes
Is it what I said about your mother coming to visit?
Is it because I’ve been working late all night? Is it the car?
You wanna go for a ride in the car?
Ow!
One word answers, this could go on all night
One word answers, I would rather just fight
One word answers, I’d rather get none
Instead of one word answers from you
I’d rather have a riot than unbearable quiet
While I’m walking through this field full of mines
'Cause all the words she doesn’t say will come back anyway
At the absolute worst possible time
You want to talk now
While the cab is waiting to take me to the airport for a work trip
And you had all last night to tell me why you were pissed?
One word answers, like a fart in the room
One word answers, each word spells your doom
One word answers, I should eat a gun
When I get one word answers from you
One world answers, one word answers
I’m so glad we got this all out into the open
And I really feel like we can move on and grow as people
Don’t you think we should be people who are in relationships where we feel more
free?
And I know it only took six hours but it was six hours well spent,
don’t you think?
Whatever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam do domu i Wiem, że
Że coś jest nie tak.
Kiedy wejdę, nie dołączaj do mnie.
/ Align = "left" /
Głęboko we mnie żądza ucieczki jest wzburzona
Bo kiedy Cię o coś pytam, odpowiadasz jednym słowem.
Hej kochanie, jak leci?
Dobrze.
Jak Ci minął dzień?
Dobrze.
Cholera. Jakie są Twoje poglądy na kontrolę broni?
Zróżnicowane
Jedno słowo i będzie źle.
Jedno słowo odpowiada, dlaczego jest tak wściekła?
Jedno słowo odpowiedzi, wiem, że powinienem uciekać
'Cause I' m getting one word answers from you
I 'll never find what' s behind
Ten dramat, w którym utknąłem
Bo to może być dosłownie
Wszystko, co się kiedykolwiek wydarzyło.
To może być coś, co powiedziałem, program telewizyjny
Albo Sen, który powoduje ten bałagan.
Rzucę kilka zgadywanek, kochanie, tylko mrugnij dwa razy na tak
Chodzi o to, co mówiłem o wizycie twojej matki?
To dlatego, że pracowałem do późna całą noc? Chodzi o samochód?
Chcesz się przejechać samochodem?
Ow!
Jedno słowo odpowiedzi, to może trwać całą noc.
Jedno słowo odpowiada, wolałabym po prostu walczyć.
Jedno słowo odpowiedzi, wolę nie mieć żadnego.
Zamiast jednego słowa odpowiedzi od Ciebie
Wolę mieć zamieszki niż nieznośną ciszę.
Podczas gdy ja idę przez to pole pełne min.
'Cause all the words she doesn' t say will come back anyway
W najgorszym możliwym czasie
Chcesz teraz rozmawiać?
Podczas gdy taksówka czeka, żeby zabrać mnie na lotnisko w podróż służbową.
I miałeś całą noc, żeby mi powiedzieć, dlaczego jesteś wkurzony?
Jedno słowo odpowiada, jak pierd w pokoju.
Jedno słowo odpowiada, a każde słowo zaklada Twoją zagładę.
Jedno słowo odpowiada, powinienem zjeść Broń.
Kiedy dostanę jedno słowo odpowiedzi od Ciebie
One world answers, one word answers
Tak się cieszę, że to ujawniliśmy.
I naprawdę czuję, że możemy ruszyć dalej i rozwijać się jako ludzie.
Nie sądzisz, że powinniśmy być ludźmi, którzy są w związkach, w których czujemy się lepiej?
wolny?
I Wiem, że zajęło to tylko sześć godzin, ale to było sześć godzin dobrze spędzonych,
nie sądzisz?
Nieważne.