Rob Paravonian — Pachelbel Rant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pachelbel Rant", wykonawca: Rob Paravonian.
Tekst piosenki
But I’ll sing the melody right now
Ba da da da da da da, da da da da da da da da da da da da da
Yeah, Pachelbel’s Canon in D
It was a big hit in the classical world and I know this because I’m a geek
I know what you’re thinking
«Rob, you can’t be a geek, you play guitar, you’re so cool!»
Okay, you weren’t thinking that, but I was
Well, I haven’t always been this cool because I haven’t always played guitar
I started out on the cello
Yeah, the cello is a wonderful, beautiful instrument
It’s cool to be an adult that plays the cello
Being a kid that played the cello sucked
Because there’s no way to be cool when your instrument is larger than you
When you walk to school with a cello you’re like a wounded gazelle on the
Serengeti, man
The bullies just smell you comin' from a mile away
«Ooh, I don’t know what that thing is, but I know I’m going to break it!»
But I put up with all of the abuse because I loved the music that we played
I loved everything we played in orchestra except this
I hate Pachelbel’s Canon in D with a passion
I hate it so much because the cello part
Is the worst cello part ever written in the history of cello parts
It’s eight quarter notes that we repeated over and over again, they are as
follows
And that’s all we got to play
We repeated those eight notes 54 times, I counted
Because I had nothing else to do
I would sit back and listen to the violins get lovely melodies
The violas would get lovely melodies, the second violins would get lovely
melodies
Which should just not happen
And the cello, we got stuck with eight crappy, lousy, stinkin' notes
And I began to wonder, why?
Why would Pachelbel do that to us, such a beautiful instrument?
And my theory was, he once dated a cellist
And she dissed him really bad
So for the rest of his life he came up with the worst cello parts he could ever
think of
It wouldn’t be so bad if I didn’t hear him every day
I know what you’re thinking, you’re thinking «Rob, don’t listen to classical
radio anymore!»
I… it doesn’t matter
Pachelbel’s following me
It sounds paranoid but he’s following you too, you hear him every day
I don’t know, I went to my step-nephew in law’s eighth grade graduation
And their graduation song was a song by Vitamin C, no
«As we go on, we’ll remember»
La da da da da da da da da da da
So on the drive home I turned on some classic rock, some Aerosmith
«There was a time when I was so broken-hearted»
La da da da da da da da da da da
So I got home, I thought I’d clear my mind with some folk music, no
«Listen children to my story, it was written long ago»
A ba da da da da da da da da da da da da da
They do Pachelbel just like everybody does Pachelbel, just to torment me
I don’t even go to Taco Bell anymore, because it sounds too close
I hate Pachelbel with a passion and I don’t even know his first name
It’s probably Johann, they’re all named Johann
When you think about it, he’s the original one-hit wonder
He had one hit 300 years ago, it’s my cross to bear my entire life
Where are they now, that’s what I want to know, where are you now, Pachelbel?
VH1's I Love the 1790s! Where is it?
And if he would just stay away from music that I loved it would be better
But he won’t, he is shameless, he will follow me to the ends of the earth
I went to H.O.R.D.E. Festival thinking
«No, he couldn’t possibly follow me to the H.O.R.D.E. Festival»
But you know who was at the H.O.R.D.E. Festival? Blues Traveler!
So that means that Pachelbel was also at the H.O.R.D.E. Festival
«Suck it in, suck it in, suck it in where you’re Anne Boleyn or Rin Tin Tin
Make a desperate move and then you’re in»
A da da da da da da da da da da da da da da
So I figure I’m gonna listen to punk rock for the rest of my life
No dice
«Do you have the time to listen to me whine?»
A-ba da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da da da
You know, I’m getting really bored
'Cause all songs have the same damn chords
Punk music is a joke, it’s really just baroque
Am I just paranoid?
A na na, na na, na na, na na, na na, na na
«I want to push you around, well I will I will
I want to push you down, well I will I»
«Whoa-ho, it’s been good living with you»
«In my machinehead, is better than the rest, my machinehead is better than the»
«See the stone set in her eye, see the thorn twist in her»
«I'm all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed, lying naked on the floor»
«He was a boy, she was a girl, could it be any more obvious?»
«We're not gonna take it, no, we ain’t gonna take it»
«On your mark get set and go now, got a dream and we just know now»
«No woman, no cry»
When I find myself in times of trouble, Pachelbel’s always following me
I’ll see you in hell, Pachelbel
Oh, Pachelbel, Pachelbel, I’ll see your ass in hell
I’ll see you in hell, Pachelbel
Thank you so much Penn State!
Enjoy the rest of the show, thanks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale teraz zaśpiewam melodię.
Ba da da da da da, da da da da da da da da da da da da da da
Kanon Pachelbela w D
To był wielki hit w klasycznym świecie i Wiem to, bo jestem kujonem.
Wiem, co sobie myślisz.
"Rob, nie możesz być kujonem, grasz na gitarze, jesteś super!»
Nie myślałeś tak, ale ja tak.
Nie zawsze byłem taki fajny, bo nie zawsze grałem na gitarze.
Zacząłem grać na wiolonczeli.
Tak, wiolonczela to wspaniały, piękny instrument.
Fajnie jest być DOROSŁYM, który gra na wiolonczeli.
Bycie dzieckiem, które grało na wiolonczeli było do bani.
Bo nie ma sposobu, żeby być cool, kiedy Twój instrument jest większy od Ciebie.
Kiedy idziesz do szkoły z wiolonczelą, jesteś jak ranna Gazela.
Serengeti
Łobuzy wyczują cię z daleka.
"Ooh, Nie wiem co to jest, ale wiem, że to złamię!»
Ale znosiłem to wszystko, bo kochałem muzykę, którą graliśmy.
Uwielbiałem wszystko, co graliśmy w orkiestrze oprócz tego.
Nienawidzę kanonu Pachelbela w D z pasją
Nienawidzę tego tak bardzo, bo część wiolonczeli
Jest najgorszą partią wiolonczelową w historii partii wiolonczelowych
To osiem ćwierćnut, które powtarzamy w kółko, są jak
następni
And that ' s all we got to play
Powtórzyliśmy te osiem nut 54 razy, policzyłem
Bo nie miałem nic innego do roboty.
Siedziałem i słuchałem, jak skrzypce dostają piękne melodie.
Altówki dostają piękne melodie, drugie skrzypce dostają piękne
melodie
Co nie powinno się wydarzyć.
A wiolonczela, utknęliśmy z ośmioma gównianymi, nędznymi, śmierdzącymi nutami
I zacząłem się zastanawiać, dlaczego?
Dlaczego Pachelbel miałby nam to zrobić, tak piękny instrument?
Moja teoria była taka, że kiedyś umawiał się z wiolonczelistką.
A ona naprawdę mocno go obraziła.
Więc do końca życia wymyślał najgorsze partie wiolonczeli, jakie kiedykolwiek mógł.
pomyśl o
Nie byłoby tak źle, gdybym nie słuchała go codziennie.
Wiem co sobie myślisz, myślisz "Rob, nie słuchaj klasyki
radio już nie!»
To bez znaczenia.
Pachelbel mnie śledzi.
To brzmi paranoicznie, ale on też cię śledzi, słyszysz go każdego dnia.
Nie wiem, poszedłem do mojego przyrodniego bratanka na zakończenie ósmej klasy.
A ich piosenką końcową była piosenka Vitamin C, no
"Idąc dalej, będziemy pamiętać»
La da da da da da da da da da da Da
W drodze powrotnej włączyłem Klasyczny rock, Aerosmith
"Był czas, kiedy miałem złamane serce»
La da da da da da da da da da da Da
Więc wróciłem do domu, pomyślałem, że oczyszczę umysł muzyką folkową, nie
"Słuchajcie dzieci, moja historia została napisana dawno temu»
/ Align = "left" /
Robią Pachelbel, tak jak wszyscy Pachelbel, żeby mnie dręczyć.
Nie chodzę już nawet do Taco Bell, bo to brzmi zbyt blisko.
Nienawidzę Pachelbela z pasją i nawet nie znam jego imienia.
To pewnie Johann, wszyscy mają na imię Johann.
Kiedy o tym pomyślisz, to on jest oryginalnym przebojem.
Miał JEDEN hit 300 lat temu, to mój krzyż, który będę nosił przez całe życie.
Gdzie teraz są, to właśnie chcę wiedzieć, gdzie teraz jesteś, Pachelbel?
VH1 ' s I Love the 1790s! Gdzie to jest?
Gdyby trzymał się z dala od muzyki, którą kochałem, byłoby lepiej.
Ale tego nie zrobi, jest bezwstydny, pójdzie za mną na koniec świata.
Poszedłem na Festiwal H. O. R. D. E. myśląc
"Nie, Nie mógłby pójść za mną na Festiwal H. O. R. D. E.»
Ale wiesz, kto był na Festiwalu H. O. R. D. E.? Blues Traveler!
To oznacza, że Pachelbel był również na Festiwalu H. O. R. D. E.
"Suck it in, suck it in, suck it in where you' re Anne Boleyn or Rin Tin Tin
Wykonaj desperacki ruch i jesteś w środku.»
A da da da da da da da da da da da da da
Więc pomyślałem, że będę słuchał punk rocka do końca życia.
No dice
"Czy masz czas, by słuchać jak jęczę?»
A-ba da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da
Wiesz, zaczynam się nudzić.
'Cause all songs have the same damn chords
Punk to żart, to tylko barok.
Mam paranoję?
A na na, na na, na na, na na, na na, na na
"I want to push you around, well I will I will
I want to push you down, well I will I»
"Whoa-ho, dobrze się z Tobą żyło»
"W mojej machinehead, jest lepszy niż reszta, mój machinehead jest lepszy niż»
"Zobacz kamień w jej oku, zobacz kolec w niej»
"I' m all out of faith, this is how I feel
Zimno mi i wstyd, leżę nago na podłodze.»
"On był chłopcem, ona dziewczyną, czy to może być bardziej oczywiste?»
"We' re not gonna take it, no, we ain ' t gonna take it»
"Na twój znak get set and go now, got a dream and we just know now»
"No woman, no cry»
Kiedy znajduję się w kłopotach, Pachelbel zawsze mnie śledzi.
Do zobaczenia w piekle, Pachelbel.
Pachelbel, Pachelbel, do zobaczenia w piekle.
Do zobaczenia w piekle, Pachelbel.
Dziękuję bardzo Penn State!
Miłego oglądania, dzięki.