Rob Paravonian — Slummin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slummin'", wykonawca: Rob Paravonian.
Tekst piosenki
She’s a successful executive VP
And I have no idea why she’s going out with me
'Cause I’m a musician
And I am a slob
She’s upper class and I don’t have a job
She’s slummin' for a change of pace
Slummin' I’m her charity case
Slummin' she’s trying to break free
Instead of getting a tattoo she got me
Building her career is how she spent her time
She sold her soul and now she wants to borrow mine
'Cause I make her feel different
And I make her look weird
She’s looks cool when she’s with me
It’s like I’m her hipster beard
She’s slummin' she’s better than me
Slummin' everyone can see
Slummin' she’s trying something new
She couldn’t backpack through Europe so I’ll have to do
All her friends at work will talk
How adventuresome she is
(«She stayed with him last night in Brooklyn» «Oh my gosh!»)
At all their functions they’ll all point and gawk
Whenever we walk in
(«She brought him here? how scandalous!»)
People wonder how long it’s going to last
Only long enough for her to think she has a past
Then she’ll go back to her world
And I’ll go back to mine
And whenever she feels boring she’ll just think back to the time
She went slummin' and dated out of her class
Slummin' and got some poverty ass
Slummin' and she did it well
She just needed to get a story to tell
She needed to give herself a story to tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest odnoszącym sukcesy wiceprezesem wykonawczym.
I nie mam pojęcia, dlaczego się ze mną umówiła.
'Cause I' m a musician
A ja jestem niechlujem.
Ona jest z wyższej klasy, A ja nie mam pracy.
She 's slummin' for a change of pace
Slummin ' I ' m her charity case
Slummin ' she ' s trying to break free
Zamiast tatuażu zrobiła mi
Budując swoją karierę, tak spędzała czas
Sprzedała swoją duszę, a teraz chce pożyczyć moją.
'Cause I make her feel different
I sprawiam, że wygląda dziwnie.
* She 's looks cool when she' s with me *
Jakbym była jej hipsterską brodą.
She 's slummin' she ' s better than me
Slummin ' everyone can see
Slummin ' she ' s trying something new
Nie mogła podróżować po Europie, więc muszę to zrobić.
Wszyscy jej przyjaciele z pracy będą gadać.
How Adventures she is
("She stayed with him last night in Brooklyn "" Oh my gosh!»)
Na wszystkich swoich funkcjach wszyscy będą wskazywać i gapić się
Whenever we walk in
("She brought him here? co za skandal!»)
Ludzie zastanawiają się, jak długo to potrwa.
Tylko na tyle długo, żeby myślała, że ma przeszłość.
Wtedy wróci do swojego świata.
A ja wrócę do swoich.
I kiedy poczuje się nudna, przypomni sobie czasy
Chodziła do slumsów i umawiała się poza klasą.
Slummin ' and got some poverty ass
Slummin ' and she did it well
Potrzebowała tylko historyjki do opowiedzenia.
Musiała dać sobie jakąś historię do opowiedzenia.