Robbers on High Street — The Ramp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ramp", wykonawca: Robbers on High Street.
Tekst piosenki
In the late afternoon lull before Mom and D get home
I went out for a ride on my bicycle
Down to the corner on 15th Street
PJ and Goose sat looking beat
They said this ramp we made knows no defeat
So I laughed them down
Cause I thought I was a hot shot clown
Goose said «I don’t mean to burst your bubble»
«Are you stepping on my style Goose? Oh man, trouble!»
He said, «I dare you.»
I said, «Make it a double.»
So I peddled back half a block away from that ramp
Yeah, I hit it so hard
I must have blacked out from the spill
'Cause I didn’t even feel
My body roll underneath
That cabby’s wheel
Now I wait to die in the hospital
Some sort of soft spot on my skull
While my parents write letter to Leo DiCaprio
They say my son doesn’t have long to go Some kind of soft spot on his skull
Three weeks before they pulled the plug
I got a photo op and a hug
Leo sat bedside
And trained his eyes
He said, «This one will surely lose another son that it never knew»
Man Leo felt it all the way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późnym popołudniem, zanim mama i D wrócą do domu
Wyszedłem na przejażdżkę na moim rowerze
Down to the corner on 15th Street
PJ i Goose sat looking beat
Powiedzieli, że ta rampa nie zna porażki.
Więc ich wyśmiałem.
Bo myślałem, że jestem gorącym klaunem.
Goose powiedział "I don' t mean to burst your bubble»
"Czy nadepniesz na moją Gęś? O rany, kłopoty!»
Powiedział: "Wyzywam cię.»
Powiedziałem, " zrób podwójną.»
Więc wróciłem pół przecznicy od rampy.
Yeah, I hit it so hard
Musiałem stracić przytomność od wycieku.
'Cause I didn' t even feel
My body roll underneath
Koło taksówkarza
Teraz czekam na śmierć w szpitalu.
Jakiś miękki punkt na mojej czaszce
Kiedy moi rodzice piszą list do Leo DiCaprio
Mówią, że mój syn nie ma zbyt wiele czasu, żeby przejść jakiś słaby punkt na jego czaszce.
Trzy tygodnie przed wyjęciem wtyczki
Mam zdjęcie i uścisk.
Leo sat
I wytrenował jego oczy.
Powiedział: "ten z pewnością straci kolejnego syna, o którym nigdy nie wiedział.»
Człowiek Leo poczuł to przez całą drogę