Robbie Robertson — Sacrifice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sacrifice", wykonawca: Robbie Robertson.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Sacrifice
You know we have a million stories to tell
I’m just one of a million or more stories that could be told
Sacrifice your freedom
Sacrifice your prayer
Take away your language
Cut off all your hair
Sacrifice the loved ones
Who always stood by me Stranded in the wasteland
Set my spirit free
My name is leonard peltier
I am a lakota and anishnabe
And i am living in the united states penitentiary
Which is the swiftest growing
Indian reservations in the country
I have been in prison since 1976
For an incident that took place on the oglala-lakota nation
There was a shoot-out between members of the american indian movement
And the fbi and the local sheriffs state troopers
Two agents were killed and one indian was murdered
Three of us were charged with the deaths of the fbi agents
My co-defendants were found not-guilty by reasons of self-defense
My case was separated and i was found guilty before a jury of non-indian
People
The prosecutor stated that they did not know who killed their agents
Nor did he know what participation leonard peltier may have played in it But someone has to pay for the crime
There’s a lot of nights that i lay in my cell
And i can’t understand why this hell this hell and this terror
That i have been going through for twenty-one years hasn’t ended
But yet i know in my heart that someone has to pay sacrifice
To make things better for our people
The sacrifice i have made when i really sit down to think about it Is nothing compared to what our people a couple hundred years ago
Or fifty years ago or twenty-five years ago have made
Some gave their lives
Some had to stand there and watch their children die in their arms
So the sacrifice i have made is nothing compared to those
I’ve gone too far now to start backing down
I don’t give up Not 'til my people are free will i give up And if i have to sacrifice some more
Then i sacrifice some more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Sacrifice
Wiesz, że mamy milion historii do opowiedzenia.
Jestem tylko jedną z miliona lub więcej historii, które mogą być opowiedziane.
Sacrifice your freedom
"Sacrifice your prayer"
Zabierz swój język.
Obetnij sobie włosy.
Sacrifice the loved ones
/ Który zawsze stał przy mnie, / porzucony na pustkowiu.
Set my spirit free
Nazywam się leonard peltier.
Jestem lakota i anishnabe.
I mieszkam w więzieniu w Stanach Zjednoczonych.
Który najszybciej rośnie
Rezerwaty Indian w kraju
Jestem w więzieniu od 1976 roku.
Za incydent, który miał miejsce na Oglala-lakota nation
Doszło do strzelaniny między członkami ruchu indian amerykańskich
I fbi i miejscowi szeryfowie.
Zabito dwóch agentów i jednego Indianina.
Trzech z nas zostało oskarżonych o śmierć agentów fbi.
Moi współoskarżeni zostali uznani za niewinnych z powodów samoobrony.
Moja sprawa została rozdzielona i uznano mnie winnym przed ławą nie-indian.
Ludzie
Prokurator stwierdził, że nie wiedzieli, kto zabił ich agentów.
Nie wiedział też, jaki udział mógł w nim odegrać Leonard peltier, ale ktoś musi zapłacić za zbrodnię.
Jest wiele nocy, kiedy leżę w celi.
I nie mogę zrozumieć, dlaczego to piekło, to piekło i ten terror
To, przez co przechodzę przez 21 lat, jeszcze się nie skończyło.
Ale w głębi serca wiem, że ktoś musi się poświęcić.
By uczynić rzeczy lepszymi dla naszych ludzi.
Poświęcenie, którego dokonałem, kiedy usiądę i pomyślę o tym, jest niczym w porównaniu z tym, co nasi ludzie sprzed kilkuset lat.
Albo pięćdziesiąt lat temu albo dwadzieścia pięć lat temu zrobiły
Niektórzy oddali życie
Niektórzy musieli tam stać i patrzeć, jak ich dzieci umierają w ramionach.
Więc poświęcenie, którego dokonałem, jest niczym w porównaniu z tym, co zrobiłem.
Posunąłem się za daleko, żeby się wycofać.
I don 't give up Not' till my people are free will i give up and if i have to sacrifice some more
Wtedy poświęcę więcej.