Robbie Robertson — Words Of Fire, Deeds Of Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Words Of Fire, Deeds Of Blood", wykonawca: Robbie Robertson.
Tekst piosenki
Perhaps you think the creator sent you here to dispose of us as you see fit
If i thought you were sent by the creator
I might be induced to think you had a right to dispose of me Do not misunderstand me But understand me fully with reference to my affection for the land
I never said the land was mine to do with as i choose
The one who has a right to dispose of it is the one who has created it I claim a right to live on my land
And accord you the privilege to return to yours
Brother we have listened to your talk
Coming from our father the great white chief at washington
And my people have called upon me to reply to you
And in the winds which pass through these aged pines
We hear the moanings of their departed ghosts
And if the voice of our people could have been heard
That act would never have been done
But alas though they stood around they could neither be seen or heard
Their tears fell like drops of rain
I hear my voice in the depths of the forest
But no answering voice comes back to me All is silent around me My words must therefore be few
I can now say no more
He is silent for he has nothing to answer when the sun goes down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może myślisz, że Stwórca wysłał cię tu, by pozbyć się nas, jak uważasz za stosowne.
Gdybym myślał, że zostałeś wysłany przez Stwórcę.
Nie zrozum mnie źle, ale zrozum mnie w pełni w odniesieniu do mojej miłości do ziemi.
Nigdy nie mówiłem, że ziemia należy do mnie.
Ten, kto ma prawo się jej pozbyć, jest Tym, który ją stworzył. roszczę sobie prawo do życia na mojej ziemi.
I dać ci przywilej powrotu do twojego
Bracie, wysłuchaliśmy Twojej przemowy.
Mówi nasz ojciec, wielki biały wódz z Waszyngtonu.
Moi ludzie wezwali mnie, bym Ci odpowiedział.
I w wiatrach, które przechodzą przez te stare sosny
Słyszymy Jęki ich zmarłych duchów
I gdyby głos naszych ludzi mógł zostać usłyszany
Ten czyn nigdy by się nie odbył.
Ale niestety, choć stali wokół, nie mogli być ani widziani, ani słyszani.
Ich łzy spadały jak krople deszczu
Słyszę mój głos w głębi lasu
Ale żaden głos nie wraca do mnie. wszystko jest ciche wokół mnie. moje słowa muszą być więc nieliczne.
I can now say no more
Milczy, bo nie ma nic do powiedzenia, gdy zachodzi słońce.