Robbie Williams — Life Thru A Lens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Thru A Lens", wykonawca: Robbie Williams.
Tekst piosenki
Wake up on Sunday morning
And everything feels so boring
Is that where it ends
With your life thru a lens
Hair is the new hat, brown is the new black
She shouldn’t wear this, he shouldn’t wear that
Pleasure at leisure make mine a double measure with friends
Fashion tardis down at Que Vadis
Who laughs the longest who drives the hardest
Pleasure at leisure make mine a double measure with friends
Just because I ain’t double barrelled
Don’t mean I haven’t travelled well
Can’t you tell!
Oh now it’s quite appalling
Your conversation is boring as hell, oh well!
Wake up on Sunday morning
And everything feels so boring
Is that where it ends
With your life thru a lens
And now your boyfriend’s suspicious
So go home and wash the dishes
And wash them well so he can’t tell
She’s looking real drab just out of rehab
I’m talking football she’s talking ab fab
Your clothes are very kitch
Just because your daddy is rich
You sound so funny with your voice all plummy
Now your cheque’s just bounced better run to your mummy
And you know it’s a class act she’ll never ask for it back
Just because I ain’t double barelled
Don’t mean I haven’t travelled well
Can’t you tell!
Mix with the local gentry and don’t crash Tarquin’s Bentley
I’ll take the bends with our life thru a lens
You’re scared of the poor and needy
Is that why you’re all inbreedy?
They’re just like you, they need love too
Wake up on Sunday morning
And everything feels so boring
Is that where it ends
With your life thru a lens
And now your boyfriend’s suspicious
So go home and wash the dishes
And wash them well so he can’t tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wake up on Sunday morning
I wszystko jest takie nudne
Is that where it ends
With your life thru a lens
Hair is the new hat, brown is the new black
Ona nie powinna nosić tego, on nie powinien nosić tego
Przyjemność w wolnym czasie uczyń moją podwójną miarą z przyjaciółmi
Fashion Tardis down at Que Vadis
Kto śmieje się najdłużej kto jeździ najciężej
Przyjemność w wolnym czasie uczyń moją podwójną miarą z przyjaciółmi
Tylko dlatego, że nie jestem podwójnym barrelled
Nie znaczy to, że źle podróżowałem.
Nie widać!
Oh now it ' s quite bulling
Twoja rozmowa jest nudna jak cholera!
Wake up on Sunday morning
I wszystko jest takie nudne
Is that where it ends
With your life thru a lens
A teraz twój chłopak jest podejrzliwy.
Więc idź do domu i umyj naczynia.
I umyj je dobrze, żeby nie mógł powiedzieć
Wygląda naprawdę ponuro po odwyku.
Mówię o futbolu, ona mówi o ab fab.
Twoje ubrania są bardzo fajne.
Tylko dlatego, że twój tatuś jest bogaty.
Brzmisz tak zabawnie z Twoim pulchnym głosem.
Teraz twój czek właśnie się odbił. lepiej biegnij do mamusi.
I wiesz, że to gra klasowa. nigdy o nią nie poprosi.
"Just because I ain 't double barelled"
Nie znaczy to, że źle podróżowałem.
Nie widać!
Mieszaj się z miejscową szlachtą i nie rozbijaj Bentleya Tarquina.
"I' ll take The bends with our life thru a lens"
Boisz się biednych i potrzebujących.
To dlatego jesteście nierozważni?
Oni są tacy jak ty, oni też potrzebują miłości.
Wake up on Sunday morning
I wszystko jest takie nudne
Is that where it ends
With your life thru a lens
A teraz twój chłopak jest podejrzliwy.
Więc idź do domu i umyj naczynia.
I umyj je dobrze, żeby nie mógł powiedzieć