Robbie Williams — Me And My Shadow (As Performed By Sammy Davis Jr And Frank Sinatra) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me And My Shadow (As Performed By Sammy Davis Jr And Frank Sinatra)", wykonawca: Robbie Williams.
Tekst piosenki
Jonathan: Youth, why are you you talking like that
We’re from Stoke!
Robbie: I know, but I can’t stop here pally!
Like the wallpaper sticks to the wall
Like the seashore clings to the sea
Like you’ll never get rid of your shadow
No you’ll never get rid of me
Let all the others fight and fuss
Whatever happens, we’ve got us
(Me and my shadow)
We’re closer than pages that stick in a book
We’re closer than ripples that flow in a brook
(Strolling down the avenue)
Wherever you find him, you’ll find me, just look
Closer than a miser or the bloodhounds to Liza
(Me and my shadow)
We’re closer than smog gets to all of L. A
We’re closer than Ricky to confessing he’s gay
Not a soul can bust this team in two
We stick together like glue
Haha when it’s sleeping time
That’s when we rise
We start to swing
(Ooh, you think you’re so jazz you…)
Our clocks don’t chime
What a surprise
They ring-a-ding-ding!
Happy New Year!
(Me and my shadow)
And now to repeat what I said at the start
They’ll need a large crowbar to break us apart
We’re alone but far from blue
Before we get finished, we’ll make the town roar
We’ll hit a few late spots, and then a few more
We’ll start up at Stringy’s and maybe Groucho
Life is gonna be wow-wow-wee!
For my shadow and me!
(spoken)
Jonathan: Youth, that was ace! Can we do that again?
Robbie: No, I’m too tired
Jonathan: Oh, please Rob?
Robbie: No, I’m swung out
Jonathan: Oh, come on, I’ll give you some money
Robbie: I don’t need money.
Jonathan: What 'bout a cup of tea?
Robbie: I’m not thirsty
Jonathan: I won’t tell anybody you’re gay!
(Laughter)
Before we get finished, we’ll make the town roar
We’ll hit all the late spots, and then a few more
We’ll start out at Stringy’s and maybe Groucho
Life is gonna be wow-wow-wee!
For my shadow and me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Youth, dlaczego tak mówisz?
Jesteśmy ze Stoke!
Wiem, ale nie mogę się tu zatrzymać!
Jak tapeta przykleja się do ściany
Jak Brzeg morza przylega do morza
Jakbyś nigdy nie pozbył się swojego cienia
Nigdy się mnie nie pozbędziesz.
Niech wszyscy inni walczą i robią zamieszanie.
Cokolwiek się stanie, mamy nas.
(Me and my shadow)
Jesteśmy bliżej niż strony, które trzymają się w książce
We ' re closer than rifles that flow in a brook
/ Align = "left" / )
Gdziekolwiek go znajdziesz, znajdziesz mnie.
Closer than a skąpiec or the bloodhounds to Liza
(Me and my shadow)
Jesteśmy bliżej niż smog dociera do całego L. A.
Jesteśmy bliżej niż Ricky, by wyznać, że jest gejem.
Nikt nie rozbije tej drużyny na pół.
Trzymamy się razem jak klej.
Haha kiedy jest czas snu
That ' s when we rise
We start to swing
(Ooh, you think you ' re so jazz you…)
Nasze zegary nie dzwonią
Co za niespodzianka.
Dzwonią-a-ding-ding!
Szczęśliwego Nowego Roku!
(Me and my shadow)
A teraz powtórzę to, co powiedziałem na początku.
Będą potrzebować dużego łomu, żeby nas rozdzielić.
Jesteśmy sami, ale daleko od niebieskiego
Zanim skończymy, sprawimy, że miasto zacznie ryczeć.
Uderzymy w kilka miejsc później, a potem jeszcze kilka.
Zaczniemy od Stringy ' s i może Groucho.
Życie będzie wow-wow-wee!
Dla mojego cienia i dla mnie!
(mowa)
Youth, to był ace! Możemy to powtórzyć?
Nie, jestem zbyt zmęczony.
Proszę, Rob.
- Nie, ja się wymachuję.
Daj spokój, dam ci trochę pieniędzy.
Nie potrzebuję pieniędzy.
Co powiesz na filiżankę herbaty?
Nie chce mi się pić.
Nikomu nie powiem, że jesteś gejem!
(Śmiech))
Zanim skończymy, sprawimy, że miasto zacznie ryczeć.
Uderzymy we wszystkie późne miejsca, a potem jeszcze kilka.
Zaczniemy od Stringy ' s i może Groucho.
Życie będzie wow-wow-wee!
Dla mojego cienia i dla mnie!