Robbie Williams — My Culture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Culture", wykonawca: Robbie Williams.
Tekst piosenki
When I look back over the years at the
Things that bring tears to my eyes
Poppa said we had to be wise to live long lives
Now I recognise what my father said before he died
Vocalised things I left unsaid
Left my spirit unfed for too long
I’m coming home to my family where I can be strong
For you I plan to be Within me, my ancestry, giving me continuity
This is what my daddy told me I wish he would hold me a little more than he did
But he taught me my culture
And how to live positive
I never wanna shame the blood in my veins
And bring pain to my sweet grandfather’s face
In his resting place
I’ll make haste to learn and not waste
Everything my forefathers earned in tears
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
Hello Dad remember me
I’m the man you’d thought I’d never be
I’m the boy who you reduced to tears
Dad I’ve been lonely for 27 years
Yeah that’s right my name’s Rob
I’m the one who landed the popstar’s job
I’m the one who you told look don’t touch
I’m the kid who wouldn’t amount to much
I believe in the senses of the sound
I have always been too loud
Won’t you help me drown it out
I’m what I feel, what I’m feeling is surreal
I’m a mass of spinning wheels
Always digging in my heels
Now I’ve got the faith to Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
This is what my daddy told me I wish he would hold me a little more than he did
But he taught me my culture
And how to live positive
I never wanna shame the blood in my veins
And bring pain to my sweet grandfather’s face
In his resting place
I’ll make haste to learn and not waste
Everything my forefathers earned in tears
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę wstecz przez lata na
Things that bring tears to my eyes
Tata powiedział, że musimy być mądrzy, by żyć długo.
Teraz poznaję, co powiedział mój ojciec przed śmiercią.
Vocalised things I left unsaid
Zostawiłam mojego ducha na zbyt długo.
Wracam do domu, do mojej rodziny, gdzie mogę być silny.
Dla Ciebie planuję być w sobie, mój przodek, dając mi ciągłość
To jest to, co mój tata powiedział mi chciałbym, żeby przytulił mnie trochę bardziej niż on.
Ale nauczył mnie mojej kultury.
I jak żyć pozytywnie
Nigdy nie chcę zawstydzić krwi w moich żyłach.
And bring pain to my sweet Grandpa ' s face
W miejscu spoczynku
Będę się spieszył, by się uczyć, a nie marnować.
Wszystko, co moi przodkowie zarobili we łzach
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don ' t ever forget
Znowu stoisz na nogach.
Znowu twoje stopy
Cześć tato, pamiętasz mnie?
Jestem człowiekiem, o którym myślałeś, że nigdy nie będę.
Jestem chłopcem, którego uroniłaś do łez.
Tato, byłem samotny przez 27 lat.
Mam na imię Rob.
To ja załatwiłem robotę gwiazdy pop.
To mnie kazałeś nie dotykać.
Jestem dzieciakiem, który niewiele by osiągnął.
I believe in the senses of the sound
Zawsze byłem zbyt głośny.
Nie pomożesz mi go zagłuszyć?
I 'm what I feel, what I' m feeling is surreal
Jestem masą wirujących kół.
"Always digging in my heels"
Now I ' ve got the faith to Fall back again
Crawl from the warm waters
Don ' t ever forget
Znowu stoisz na nogach.
Znowu twoje stopy
To jest to, co mój tata powiedział mi chciałbym, żeby przytulił mnie trochę bardziej niż on.
Ale nauczył mnie mojej kultury.
I jak żyć pozytywnie
Nigdy nie chcę zawstydzić krwi w moich żyłach.
And bring pain to my sweet Grandpa ' s face
W miejscu spoczynku
Będę się spieszył, by się uczyć, a nie marnować.
Wszystko, co moi przodkowie zarobili we łzach
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don ' t ever forget
Znowu stoisz na nogach.
Znowu twoje stopy
(For my culture)
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don ' t ever forget
Znowu stoisz na nogach.
Znowu twoje stopy
(For my culture)