Robert Calvert — Magical Potion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Magical Potion", wykonawca: Robert Calvert.
Tekst piosenki
I’ve tried every conceivable pill
to stop me from getting so ill
but when the ship starts to rock n roll
I’ve got to reach for me medical bowl
And it would take a magical potion
to carry me across the Atlantic ocean
it’s no good you saying it’s quicker by air
I’d be very much sicker if I went up there.
I’d like to see America
the President and his Cadillac car.
Everythings fine in America
but I don’t think that I’ll get that far
'cause it would take a magical potion
to carry me across the Atlantic ocean
no good you saying it’s quicker by air
I’d be sicker if I went up there.
Everything in America’s fine
the Coca Cola and the Neon sign
Broadway is the place for me though it’s a place that I’ll never be
I’d like to go to California
put some flowers in my hair
I’d like to go to Hollywood
see the film-stars if I only could
But it would take a magical potion
to carry me across the Atlantic ocean
no good you saying it’s quicker by air
I know I’d be sicker if I went up there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem każdej możliwej pigułki.
by powstrzymać mnie od choroby.
but when the ship starts to rock n roll
Muszę sięgnąć po miskę medyczną.
I potrzeba by magicznego eliksiru
to carry me across the Atlantic ocean
nie jest dobrze, że mówisz, że jest szybciej drogą powietrzną.
Byłbym bardziej chory, gdybym tam poszedł.
Chciałbym zobaczyć Amerykę
prezydent i jego Cadillac.
Wszystko w porządku w Ameryce
ale nie sądzę, że zajdę tak daleko.
bo potrzeba by magicznego eliksiru.
to carry me across the Atlantic ocean
nie dobrze, że mówisz, że jest szybciej drogą powietrzną.
Byłbym bardziej chory, gdybym tam poszedł.
"Everything in America 's fine"
The Coca Cola and the Neon sign
Broadway to miejsce dla mnie, choć to miejsce, w którym nigdy nie będę.
Chciałbym pojechać do Kalifornii.
# put some flowers in my hair #
Chciałbym pojechać do Hollywood.
/ align = "left" /
Ale potrzeba by magicznego eliksiru.
to carry me across the Atlantic ocean
nie dobrze, że mówisz, że jest szybciej drogą powietrzną.
Wiem, że byłabym bardziej chora, gdybym tam poszła.