Robert Calvert — Voyaging To Vinland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyaging To Vinland", wykonawca: Robert Calvert.
Tekst piosenki
We set the sails and hauled our oars
heading for the gods alone know where
in the whale’s wake we left our shores
heading for the gods know where.
We steered the winds that Asgard sent
heading for the gods alone know where
and the waves did rave without relent
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
Clash of salt-crests, foamed and flew
heading for the gods alone know where
hail and hoar-frost hacked our crew
heading for the gods know where.
The Albatrosses in the sky
heading for the gods alone know where
like Valkeyries where the vanquished lie
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
No time to dream of your fond farms
heading for the gods alone know where
nor to dwell upon your lady’s charms
heading for the gods know where.
The mighty Midgard-serpent's tail
heading for the gods alone know where
did writhe, and rise up like a flail
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
The seas turned black as boiling tar
heading for the gods alone know where
and shadow-shrouds obscured our star
heading for the gods know where.
Then maggot-mouths munched on our hull
heading for the gods alone know where
as we drifted in this lurid-lull
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
And as if this destiny was planned
heading for the gods alone know where
eventually we sighted land
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stawiamy żagle i ciągniemy wiosła.
/ align = "left" /
"in the whale' s wake we left our shores"
/ align = "left" /
Sterowaliśmy wiatrami, które wysłał Asgard.
/ align = "left" /
i fale szalały bez ustania
/ align = "left" /
So heave me heroes, heave and haul
Walhalla cię wzywa.
Starcie soli-Kresy, piany i leciały
/ align = "left" /
hail and hoar-frost
/ align = "left" /
Albatrosy na niebie
/ align = "left" /
jak Walkeyry, gdzie leży pokonany
/ align = "left" /
So heave me heroes, heave and haul
Walhalla cię wzywa.
No time to dream of your fond farms
/ align = "left" /
ani rozwodzić się nad urokami Twojej Pani.
/ align = "left" /
Potężny Midgard-ogon węża
/ align = "left" /
czy wił się, i wzniósł się jak wił
/ align = "left" /
So heave me heroes, heave and haul
Walhalla cię wzywa.
Morza stały się czarne jak wrząca smoła
/ align = "left" /
a cień zasłonił naszą gwiazdę
/ align = "left" /
Potem robaki zjadły nasz kadłub.
/ align = "left" /
gdy dryfowaliśmy w tym lurid-lull
/ align = "left" /
So heave me heroes, heave and haul
Walhalla cię wzywa.
I jakby to przeznaczenie było zaplanowane
/ align = "left" /
/ align = "left" /
/ align = "left" /
So heave me heroes, heave and haul
Walhalla cię wzywa.