Robert Charlebois — Broches de Bécik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broches de Bécik", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Une fleur en broches de bécik
Oui, une fleur en broches de bécik
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J’ai dans ma main, rien
J’ai dans ma main, rien
J’ai dans ma main, rien
Que moé-même
Pourtant la vie je l’a vois
Je la vois toute ben checkée
A luit à travers mes noires barniques
Est toute chromée, est en bécyk
A luit tout petit, a luit ben blême
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J’ouvre la porte, rien
Je ferme la porte, rien
J’ouvre la porte, rien
Que moé-même
Pourtant le monde y swingue
Y swingue ben willing
Y fuit, yé toujours en sénile
Dans le fond des bois comme la vallée
Y fuit tout petit, même laid je sais pas s’il m’aime
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J'écris papa, rien
J'écris maman, rien
J'écris bébé, rien
Que moé-même
Mais mon âme, mon âme je le sens
Je le sens, a sacré le camp
A’m’crie de l’autre bord des années
Qu’a s’ennuie de la voix lactée
A’m’crie-ti: chérie?
A’m’crie-ti: je t’aime?
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
Je te sacre une claque, rien
Je donne un coup de pied, rien
Je me demande rien
Je ne demande rien
Je te demande rien
Je ne commande rien
Je ne commande rien
Je me demande rien
Je me demande…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiat w szpilkach Becka
Tak, kwiat w szpilkach Becka
Pośrodku pustyni Artic
Nie ma wody bez powietrza niż lód
I ubrani w czarne kokardki
Nie mam nic w ręku.
Nie mam nic w ręku.
Nie mam nic w ręku.
Co mo-nawet
Ale życie widziałem
Widzę, że jest cała we krwi.
/ Align = "left" /
Wszystko chromowane, w becik
Świecił bardzo mały, świecił Ben blady
Miliony lat świetlnych ode mnie
Kwiat w szpilkach Becka
Te gedip te gedip, te gedip
Kwiat w szpilkach Beck (skunks)
Pośrodku pustyni Artic
Nie ma wody bez powietrza niż lód
I ubrani w czarne kokardki
Otwieram drzwi, nic.
Zamykam drzwi, nic.
Otwieram drzwi, nic.
Co mo-nawet
Jednak świat jest tam
- Zawołał Ben Willing.
Biegnie, wciąż jest w starczym
W głębi lasu, jak Dolina
Nie wiem, czy mnie kocha.
Miliony lat świetlnych ode mnie
Kwiat w szpilkach Becka
Te gedip te gedip, te gedip
Kwiat w szpilkach Beck (skunks)
Pośrodku pustyni Artic
Nie ma wody bez powietrza niż lód
I ubrani w czarne kokardki
Piszę tato, nic
Piszę do mamy, nic
Piszę, kochanie, nic.
Co mo-nawet
Ale moja dusza, moja dusza, czuję to
- Czuję to-warknął stan.
A ' Mae krzyczy z drugiej strony lat
Co zmęczony mleczny głos
Kochanie?
A ' me krzyczy: kocham cię?
Miliony lat świetlnych ode mnie
Kwiat w szpilkach Becka
Te gedip te gedip, te gedip
Kwiat w szpilkach Beck (skunks)
Pośrodku pustyni Artic
Nie ma wody bez powietrza niż lód
I ubrani w czarne kokardki
Dam ci klapsa, nic.
Kopię, nic
Nic mnie nie interesuje.
O nic nie proszę.
O nic cię nie proszę.
Nic nie zamawiam.
Nic nie zamawiam.
Nic mnie nie interesuje.
Ciekawy…