Robert Charlebois — Deux femmes en or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux femmes en or", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
De l’autre bord aux États
Des femmes, y’en ont des tas
Mais des minounes comme ça
Y’ont jamais vu ça
They’re made in Canada
Deux femmes en or
S’ennuient
Deux femmes en or
S’ennuient dans leur décor
Bourgeois de Ville Brossard
Étirées, leurs corps au sol
En attendant la mort
Leurs maris satisfaits
Ben corrects, ben parfaits
Deux gars un peu épais
Qui ne se doutaient jamais
Qu’ils sont cocus à l’imparfait
Qu’ils ont beaucoup d’argent
Une job, de l’entregens
Pas de chien, un enfant
Des amis, des amants
Et des voisins charmants
Qu’ils vivent en banlieue
Dans un très beau milieu
Deux couples ben chanceux
S’en mettent plein les yeux
Avant d'être trop vieux
Deux beaux pétards en or
Deux femmes ayant beau corps
Qui s'émancipent à mort
Ça swingne à Ville Brossard
Un monde dans le décor
Deux femmes ben énervées
La Presse, le Devoir, le Star
Le Petit Journal, le Montréal Matin
Achetez, achetez
Jugez, exonérez
Condamnez, achetez
Grosse publicité
Un big shot de Broadway
Décide de les lancer
De les faire chanter, achetez
(New York)
Champagne (Broadway)
One million dollars (Big stars)
Really something (New York)
The show of the year (Broadway)
Québec Love (Big)
La belle province (Stars)
C’est la vie, oh là là (New)
C’est magnifique (York, Broad-)
These French girls (Way)
French atmosphere
C’est la vie
C’est l’amour
Toujours (Big stars)
…ours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z drugiej strony do państw
Kobiety, jest ich dużo.
Ale takie kotki
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Zrobili w Kanadzie
Dwie złote kobiety
Nudny
Dwie złote kobiety
Znudzony w ich scenerii
Burżuazyjne miasto Brossard
Rozciągnięte, ich ciała na ziemi
W oczekiwaniu na śmierć
Ich zadowoleni mężowie
BEN wierny, BEN doskonały
Dwóch grubych facetów
Którzy nigdy nie podejrzewali
Że są rogaczami do niedoskonałości
Że mają dużo pieniędzy
Praca.
Nie ma psa, dziecko
Przyjaciele, kochankowie
I uroczy sąsiedzi
Że mieszkają na przedmieściach
W bardzo pięknym otoczeniu
Dwie pary szczęście Ben
- Krzyknął, patrząc na nią.
Zanim się za stary
Dwie piękne złote petardy
Dwie kobiety, które mają piękne ciało
Którzy przed śmiercią są emancypowani
To swingne w mieście Brossard
Świat w otoczeniu
Dwie kobiety Bena się wkurzyły
Prasa, obowiązek, Gwiazda
- Nie wiem-powiedział.
Kup, kup
Osądź, uwolnij
Potępiaj, kupuj
Wielka Reklama
Wielki strzał na Broadwayu
Postanawia je uruchomić
Szantażować ich, kupić
(Nowy Jork)
Szampan (Broadway)
Milion dolarów (wielkie gwiazdy)
Really something (Nowy Jork)
The show of the year (Broadway))
Quebec Miłość (Duży)
Piękna Prowincja (Gwiazdy)
To jest życie, o tam (nowy)
To jest piękne (York, Ford-)
These Russian girls (Way)
French atmosphere
Takie jest życie.
To jest miłość
Zawsze (wielkie gwiazdy)
…niedźwiedzi