Robert Charlebois — Doux Sauvage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doux Sauvage", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Il est déjà loin de moi le temps des rivages
Où je courais nu comme un doux sauvage
Il elle est déjà loin de moi la louve des dunes
Qui me volait mes lunes
La ville m’a acheté le jour et me gâche
Au prix de mes souvenirs sauvages
Et dans ma soie de kermesse
Je pense au sous-bois
Qui me voyait les fesses
Sans se demander pourquoi
J'étais plus doux que sauvage
Et j’avoue que j’ai cru au mirage
Je deviens plus fou que sage
Et je m’ennuie des loups dans ma cage
Mes pieds creusent le bois doux verni
Qui va pourrir avec le sauvage
Qui se berce en écoutant sa vie
Qui perce comme un cri doux sauvage
Trop doux sauvage
Il est déjà loin de moi le temps des herbages
Qui fouettait mes chevilles
De doux sauvage
Quand la chasse à grands oiseaux
La crique aux quenouilles
Me ramenait bredouille
La ville a tout avalé, mon lac et ma plage
Grignotée mes souvenirs
Doux sauvage
Et pendant que je brigande
J’entend mes rivières chanter qu’elles m’attendent
Tout au fond de ma bière
J'étais plus doux que sauvage
Et j’avoue que j’ai cru au mirage
Je deviens plus fou que sage
Et je m’ennuie des loups dans ma cage
Mes pieds creusent le bois doux verni
Qui va pourrir avec le sauvage
Qui se berce en écoutant sa vie
Qui perce comme un cri doux sauvage
Trop doux sauvage
(Merci à crisbe pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To już daleko ode mnie czas brzegów
Gdzie biegałem nago jak słodki dzikus
To ona jest daleko ode mnie wilczyca wydm
Kto ukradł moje Księżyce
Miasto kupiło mnie w ciągu dnia i psuje mnie
Kosztem moich dzikich wspomnień
I w moim jedwabiu jarmarku
Myślę o zaroślach
Kto widział mój tyłek
Nie zastanawiając się, dlaczego
Byłem słodszy niż dziki
I przyznaję, wierzyłem w miraż
Staję się bardziej szalony niż mądry
I nudzę się wilkami w mojej klatce
Moje stopy kopią miękkie lakierowane drewno
Kto zgnije z dzikim
Kto kołysze się, słuchając swojego życia
Który przebija się jak dziki słodki krzyk
Zbyt słodki dziki
To już daleko ode mnie czas ziół
Który bił moje kostki
Od słodkiego dzikiego
Kiedy polowanie na duże ptaki
Zatoka z rogami
Wracałem z pustymi rękami.
Miasto połknęło wszystko, moje jezioro i moją plażę
Gryzła moje wspomnienia.
Słodki dziki
I na razie się tym zajmę.
Słyszę, jak moje rzeki śpiewają, że czekają na mnie
Na dnie mojego piwa
Byłem słodszy niż dziki
I przyznaję, wierzyłem w miraż
Staję się bardziej szalony niż mądry
I nudzę się wilkami w mojej klatce
Moje stopy kopią miękkie lakierowane drewno
Kto zgnije z dzikim
Kto kołysze się, słuchając swojego życia
Który przebija się jak dziki słodki krzyk
Zbyt słodki dziki
(Dzięki crisbe za te słowa)