Robert Charlebois — Fu man chu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fu man chu", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Cela se passait autrefois
Sur un écran noir et blanc sale
Quand je croyais au cinéma
Les samedis de salles paroissiales
Cela se faisait en série
Après la vue d’amour trop longue
C’est Fu Man Chu et Gene Autry
Qui firent que je me ronge les ongles
Y’avait les bons et les méchants
Y’avait le ketchup pour le sang
Les jeunes barbeaux des derniers rangs
Qui pitchaient des chips dans l'écran
Lorsque le héros attaché
Par le cou sur la voie ferrée
Constate qu’il est abandonné
Et que le train va arriver
HELP SOMEBODY HELP SOMEBODY
Je fais un rêve réveillez-moé
Le train s’en vient
Tch tch tch tch
Le train le train va arriver
Cela se passa mille fois
Cela se passa mille nuits
Où je revivais les émois
Des héros de l’après-midi
Cela se faisait en série
Mon père me renvoyait au lit
Où je sombrais dans la folie
Sous mes couvertures refroidies
Y’avait les ongles de Fu Man Chu
Y’avait ses yeux gros comme des choux
Pi y’avait le train tchou tchou tchou
Qui me coulait le long du cou
Qui me descendait le long du dos
J'étais devenu le héros
Attaché sur la voie ferrée
Qui entend le train arriver
HELP SOMEBODY HELP SOMEBODY
C’est pas un rêve j 'me suis trompé
Le train s’en vient y arrive y fonce sur moé
Aiiiiieeeee Aiiiiieeeee Aiiieeeee
Chu de dans
En plein de dans jusqu’aux dents
Le drame c’est que même en voulant pas être dedans
C’est pareil chu de dans
Jusqu’aux as jusqu’aux dents
Au pain sec et pi à l’eau
Avec un coeur en plein milieu
Des yeux
Et des aïeux au bout des cheveux
Et ma queue entre mes longs jeux
Me voilà me voilà
Tout pitché curvé drop et submarine
Tout flyé comme une garnotte
Toute score
Me voilà de dans
Oh bébé ch’pas tout à fait dedans
Mais je m’en viens tranquillement
En grimpant tout le temps
Au pain sec et pi à l’eau
Avec une croix en plein milieu
Des yeux
Mon bâton fort en queue de castor
Et tout mon corps qui cri marnard
Me voilà me voilà
Tout pitché curvé drop et submarine
Tout flyé comme une garnotte
Toute scoré
Me voilà de dans
Oh bébé ch’pas tout à fait dedans
Mais je m’en viens tranquillement
En grimpant en montant
Tout le temps tout le temps
Au pain sec et pis à l’eau
Avec une bombe en plein milieu
Des yeux
Un buffalo de travers dans ma Choèrne mon grand bumpeur prêt aux pawas
Me voilà me voilà
Tout pitché curvé drop et submarine
Tout flyé comme une garnotte
Toute scoré
Me via de dans
Oh bébé ch’pas tout à fait dedans
Mais j 'm'en viens tranquillement
En grimpant en tirant en poussant
Tout le temps tout le temps tout le temps
Oin dedans oin dedans oin dedans oin dedans
Mais le héros s’en déprenait
Autant par justesse que justice
Et le scénario continuait
Et la chanson et la réglisse
Qui nous coulait dans nos mains sales
La morve au nez la bouche ouverte
Y’avait plus de salle paroissiale
L’univers était en alerte
Trudeau speak up Devant la chambre des tonures
Les appartements qui rapetissent
Les bons qui pansent leurs blessures
Dans les antichambres à supplices
Et la belle fille cheveux au vent
Qui s’en va chercher du secours
Pourra-t-elle revenir à temps
Lady Trenton réussira-t-elle
A sauver Bill Inquiétude
Afin d’en savoir plus long sur le cours
Transportons-nous à bord du porte-avion
York Town
Où les petits spectateurs de la salle paroissiale
St-Stanislas
Attendent avec impatience le retour de Lady Trenton
Le sauvetage de Bill Inquiétude
Et des cosmonautes d’Apollo Seize
La voie lactée est déviergée
La voie lactée est L S D Lady Trenton est épuisée
En dessous de Bill retrouvé
Le cosmonaute s’est réveillé
En plein milieu de la voie ferrée
Comme ça en pleine réalité
Son père l’a renvoyé se coucher
Rêver rêver rêver rêver
C’est voyager
Tłumaczenie tekstu piosenki
To działo się kiedyś
Na brudnym czarno-białym ekranie
Kiedy wierzyłem w kino
Soboty sal parafialnych
Robiono to konsekwentnie
Po zbyt długim spojrzeniu miłości
To Fu Man Chu i Jin Autry.
Które zmusiły mnie do obgryzania paznokci
Były dobre i złe.
Był ketchup dla krwi.
Młode wąsiki ostatnich rzędów
Którzy potrząsali żetonami na ekranie
Kiedy bohater jest dołączony
Przez szyję na linii kolejowej
/ Align = "left" /
I że pociąg przyjedzie
HELP SOMEBODY HELP SOMEBODY
Śnię o śnie Obudź się-MO
Pociąg jedzie
TCH-TCH-TCH
Pociąg pociąg przyjedzie
Zdarzyło się to tysiąc razy
Stało się to przez tysiąc nocy
Gdzie przeżyłem emocje
Bohaterowie dnia
Robiono to konsekwentnie
Ojciec zabierał mnie z powrotem do łóżka.
Gdzie popadłem w szaleństwo
Pod moimi schłodzonymi kocami
To były paznokcie Fu Man Chu.
Miał duże oczy jak kapusta.
Pociąg Chu-Chu-Chu
Która spływała mi po szyi.
Który schodził mi po plecach.
Zostałem bohaterem.
Związany z koleją
Kto słyszy nadjeżdżający pociąg
HELP SOMEBODY HELP SOMEBODY
To nie sen, myliłem się.
Pociąg jedzie na Moe.
Aiiiiieeeee Aiiiiieeeee Aiiieeeee
CHU de V
/ Align = "left" /
Dramat jest taki, że nawet nie chce być w nim
To samo CHU de w
Do asów do zębów
Do suchego chleba i Pi do wody
Z sercem w środku
Wzrok
I śmierdzące na końcach włosów
I mój kutas między moimi długimi grami
Oto jestem.
Wszystkie krzywe krok spadek i Submarine
Wszystko trzepotało jak garnota.
Dowolny wynik
Oto jestem z
Kochanie, to nie do końca w nim jest.
Ale idę spokojnie
Podnoszenie przez cały czas
Do suchego chleba i Pi do wody
Z krzyżem pośrodku
Wzrok
Mój silny kij w kutasie bobra
I całe moje ciało, które krzyczy marnard
Oto jestem.
Wszystkie krzywe krok spadek i Submarine
Wszystko trzepotało jak garnota.
Wszystko szybko
Oto jestem z
Kochanie, to nie do końca w nim jest.
Ale idę spokojnie
Piąć się
Cały czas cały czas
Na suchym pieczywie i wymionie z wodą
Z bombą w środku
Wzrok
Bawół przez mój chór mój wielki zderzak jest gotowy do pawas
Oto jestem.
Wszystkie krzywe krok spadek i Submarine
Wszystko trzepotało jak garnota.
Wszystko szybko
Mnie przez de V
Kochanie, to nie do końca w nim jest.
Ale idę spokojnie.
Podnoszenie, strzelanie, pchanie
Cały czas cały czas
ISO wewnątrz ISO wewnątrz ISO wewnątrz ISO wewnątrz ISO wewnątrz ISO
Ale bohater uparł się
Zarówno słusznie, jak i sprawiedliwie
A scenariusz był kontynuowany
I piosenka i lukrecja
Która płynęła w nasze brudne ręce.
Smark na nosie z otwartymi ustami
Nie było już pokoju parafialnego
Wszechświat był czujny
Trudeau mówił przed kamerą tonów
Mieszkania, które zmniejszają
Dobre, które opatrują rany
W poczekalni dla męki
I piękna dziewczyna włosy na wietrze
Kto idzie szukać pomocy
Czy będzie mogła wrócić na czas
Czy Lady Trenton będzie w stanie
Uratować Billa
Aby dowiedzieć się więcej o kursie
Transport na pokład lotniskowca
York Town
Gdzie są mali widzowie sali parafialnej
St.
Czekamy na powrót Lady Trenton
Ratowanie Billa
I astronauci Apollo XVI
Droga Mleczna jest odchylona
Droga Mleczna L S D Lady Trenton wyczerpana
Poniżej Bill znalazł
Astronauta obudził się
W samym środku linii kolejowej
Tak jest w pełnej rzeczywistości
Ojciec wysłał go do łóżka.
Śnić Śnić Śnić Śnić
To jest podróż