Robert Charlebois — La marche du président tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La marche du président", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Un président s’en va chassant
Un champ trop grand
Un soleil trop blanc
Trop haut le vent
Trop tôt un enfant
Qui s’amuse avec son mal de dents
Joue avec son oeil pour voir dedans
Et croque du sable avec ses yeux
Devant le ciment silencieux
Derrière chez nous y’a t’un un étang
Le président s’en va tuer le temps
Avec son grand vautour d’argent
Qui voit tout venir du haut du vent
L’enfant voit venir le président
Il remet ses yeux dans son ballon
Fait semblant de trouver le temps long
Visa le temps tua le vent
Monsieur l’enfant
Ton nom et ton rang
Pour tes sept ans
Te voilà bien grand
L’enfant voit venir le président
Qui veut lui voler son cerf-volant
Le vautour s’en va tourner plus haut
Un enfant leur a tourner le dos
Le mauvais temps est sur l'étang
Monsieur l’enfant
Parlez un instant
Au président
Qui perd son temps
Qui est tu du haut de tes sept ans
L’enfant dit je suis le président
Même si je n’ai pas de vautour
À me suivre et me tourner autour
Le vautour demande c’est pour quand
Pour demain ou pour dans quarante ans
L’enfant dit demandez-le au vent
Le vent dit l’enfant est président
C’est charmant et surtout plein d’humour
Dit le président à son vautour
Ce petit a bien de l’avenir
Mais l’enfant le voit toujours venir
Dites-moi monsieur l’enfant rêvant
Quels seront vos premiers règlements
L’enfant dit j’abolirai d’abord
L’extraction de l’argent et de l’or
Et tout l’or et tout l’argent du temps
Serviront à votre monument
Construction de votre régiment
Entouré de fer et de ciment
J’abolirai le gouvernement
Avec le métier de président
Je ferai chanter les réacteurs
En accord avec les malaxeurs
Je mettrai sous votre monument
L’arsenal avec les armements
Je ne garderai que les couteaux
Et puis je vous tournerai le dos
Par-dessous l’aile il perd son sang
Le président
Dit a son vautour
Va faire un tour
Au bout de mon champ
Un ballon qui crève sur l'étang
Et qui parle avec un cerf-volant
Le soleil se couche l’oeil en sang
Et la lune a l’air du ballon blanc
Trois dames s’en vont les ramassant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prezydent odchodzi, ścigając
Zbyt duże pole
Zbyt Białe słońce
Zbyt wysoko wiatr
Zbyt wcześnie dziecko
Kto bawi się z bólem zęba
Bawi się z jego okiem, aby zobaczyć w
I chrupie piasek oczami
Przed cichym cementem
Za domem jest staw.
Prezydent zabije czas
Z jego wielkim srebrnym sępem
Kto widzi wszystko, co pochodzi ze szczytu wiatru
Dziecko widzi zbliżającego się prezydenta
Położył oczy z powrotem do swojej piłki
Udawałem, że znalazłem czas na długi czas.
Wiza czas zabity wiatr
Pan dziecko
Twoje imię i tytuł
Za siedem lat.
Jesteś taki duży.
Dziecko widzi zbliżającego się prezydenta
Kto chce ukraść jego węże
Sęp wzniesie się wyżej
Dziecko odwróciło się do nich plecami.
Zła pogoda na stawie
Pan dziecko
Porozmawiaj przez chwilę
Prezes
Kto marnuje czas
Kim jesteś z wysokości swoich siedmiu lat
Dziecko mówi, że jestem prezydentem.
Nawet jeśli nie mam sępa
/ Align = "left" /
Sęp pyta, kiedy
Jutro lub za czterdzieści lat
Dziecko mówi zapytaj go wiatr
Wiatr mówi dziecko przewodniczący
Jest czarujący, a przede wszystkim pełen humoru
Prezydent powiedział do swojego sępa
Ten mały ma przyszłość
Ale dziecko zawsze widzi, że nadchodzi
Powiedz mi, Panie marzycielski dzieciaku
Jakie będą twoje pierwsze zasady
Dziecko mówi, że najpierw odwołam
Wydobycie srebra i złota
I całe złoto i wszystkie pieniądze czasu
Służyć jako pomnik
Zbuduj swoją półkę
Otoczony żelazem i cementem
Zlikwiduję rząd.
Z zawodu prezydenta
Zaśpiewam Reaktory.
Zgodnie z mieszalnikami
/ Align = "left" /
Arsenał z bronią
Trzymam tylko noże.
A potem odwrócę się do ciebie plecami.
Spod skrzydła traci krew.
Prezes
Powiedział do sępa.
Będzie jeździć
Na końcu mojego pola
Balon dudniący nad stawem
I gadającego węża
Słońce zachodzi, oczy we krwi
A księżyc wygląda jak biała kula
Trzy panie odchodzą, zbierając je