Robert Charlebois — Parle-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parle-moi", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Parle-moi avec des images
Des belles images d'Épinal
Dis-moi bataille
dis-moi cheval
dis-moi couleur et blanc et noir
parle-moi comme à un ami
parle-moi comme à un amant
à un amant de maintenant
dis-moi parfum
dis-moi troublant
comme si c'était en mille neuf cent
parle-moi avec des images
des belles images de cartes à jouer
dis-moi roi
dis-noi valet
à tout coeur et qui perd gagne
parle-moi comme à un ami
parle-moi comme à un amant
ne me dis pas des mots fragiles on est tout près de l’an deux mille
refais les étoiles et l’espace dis-moi des mots qui laissent des traces
les mots les mots sont tout puissants
à toutes tes lettres de néon
je te répondrai avec rime un seul mot à l’encre de Chine
ce n’est pas le mot le plus long
je te parle et tu me réponds il est éternel et unique
le plus puissant le plus magique
d’hier d’aujourd’hui et de demain
et je sais qu’il nous ira bien
ce n’est pas le mot le plus court
c’est le mot le mot amour
amour amour amour amour
amour amour amour amour
(Merci à daniel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porozmawiaj ze mną ze zdjęciami
Piękne zdjęcia Epinal
Powiedz mi walkę
powiedz mi konia
powiedz mi kolor i biały i czarny
mów do mnie jak przyjaciel.
mów do mnie jak do kochanka.
kochankowi teraz
powiedz mi Perfumy
powiedz mi niepokojąco
jak tysiąc dziewięćset
porozmawiaj ze mną ze zdjęciami
piękne zdjęcia kart do gry
powiedz mi, królu.
Życiorys
z całego serca i kto przegrywa, wygrywa
mów do mnie jak przyjaciel.
mów do mnie jak do kochanka.
nie mów mi delikatnych słów jesteśmy prawie rok dwa tysiące
powtórz gwiazdy i przestrzeń powiedz mi słowa, które pozostawiają ślady
słowa słowa wszechmocne
za wszystkie Twoje neonowe litery
odpowiem ci rymując jedno słowo napisane chińskim atramentem
to nie jest najdłuższe słowo
mówię do ciebie, a Ty mi odpowiadasz, on jest wieczny i zjednoczony
najpotężniejszy najbardziej magiczne
od wczoraj do dzisiaj i jutro
i Wiem, że dobrze nam zrobi.
to nie jest najkrótsze słowo
to jest słowo słowo miłość
miłość miłość miłość miłość
miłość miłość miłość miłość
(Dzięki Danielowi za te słowa)