Robert Charlebois — Protest Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Protest Song", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Mon monde à moi est plus petit que ma chambre
Il tient même dans mon lit
Il dort dans le creux de ma main
Mais je sais au moins qu’il sera là demain
Quand vous serez anéantis
Malgré vos idées, vos outils
Vous penserez très fort à moi
À mes rigolades de roi
Votre monde à vous est bien trop grand
Plein de russes, de chinois et d’américains
Qui sont très méchants
Qui tuent des enfants noirs
Des vietcongs drabes
Et des présidents blancs
Et qui fabriquent des bombes atomiques
Pour faire la guerre aux pauvres soviétiques
Je trouve pas ça beau
Je trouve pas ça bien
J’aime pas ça du tout
Et je vous le crie
La tête a le focus dans la brume
Où les deux pieds qui flottent et
Les oreilles qui fument
Sans politique et sans parti
Je suis déjà parti, parti
Et je vous ferai des tatas
Assis sur une bombe en éclat
Y’a aura bien une dans le tas
Qui me ramènera chez moi
Pi là y’a un grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la première partie
Te suite après y’a
Un autre grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la deuxième partie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój świat jest dla mnie mniejszy niż mój pokój
Nawet trzyma się w moim łóżku.
Śpi w dziupli mojej ręki.
Ale przynajmniej wiem, że będzie tu jutro.
Kiedy zostaniesz zniszczony
Pomimo twoich pomysłów, Twoje narzędzia
Będziesz o mnie myśleć bardzo mocno.
Do moich żartów króla
Twój świat jest zbyt duży
Pełna Rosjan, Chińczyków i Amerykanów
Którzy są bardzo źli
Którzy zabijają czarne dzieci
Vietcong Draba
I biali prezydenci
I które wytwarzają bomby atomowe
By walczyć z sowieckimi biedakami.
Nie sądzę, żeby to było piękne.
Nie sądzę, że to dobrze.
Nie podoba mi się to.
I krzyczę do ciebie
Głowa ma ostrość we mgle
Gdzie pływają dwie nogi i
Uszy, które dymią
Bez polityki i bez partii
Już wyszedłem.
I zrobię z was tatami
Siedząc na bombie odłamkowej
Będzie sama w stosie.
Kto zabierze mnie do domu
Pi tam masz wielkie solo muzyki w ustach
Który trwa dwie i pół godziny
I to jest koniec pierwszej części
Ty przodem.
Jeszcze jeden wielki usta muzyki Solo
Który trwa dwie i pół godziny
I to jest koniec drugiej części