Robert Charlebois — Urgence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Urgence", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Vos chansonnettes sans importance
Qui distillent la complaisance
Hantent les nuits de mes vacances
Se répètent avec insistance
Me tuent par leur insignifiance
Moi qui suis en état d’urgence
Toutes ces chansons préfabriquées
Que personne n’a habitées
Radotent les mêmes clichés
Pour flatter la majorité
En faussant son identité
Moi je veux jouer aux idées
J’en ai besoin, j’en ai envie
C’est une question de survie
Dire que je suis passé par ici
J’ai aimé, j’ai rêvé, j’ai ri
Ma chanson est comme ma vie
Mieux je la chante moins elle finit
C’est un tremplin vers l’avenir
Un air pour ne pas en finir
Une sorte d’appel au secours
En forme de chanson d’amour
Comme une bouteille à la mer
Un S.O.S. à l’univers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje nieistotne piosenki
Które przewyższają samozadowolenie
Nawiedzają noce moich wakacji
Uporczywie powtarzają
Zabijają mnie swoją bezwartościowością.
Jestem w niebezpieczeństwie.
Wszystkie te piosenki reprezentacyjne
Że nikt nie żył
Te same zdjęcia
Aby pochlebiać większości
Zniekształcając jego osobowość
Chcę grać w Pomysły
Potrzebuję, chcę
To kwestia przetrwania
Powiedzieć, że przeszedłem tutaj
Kochał, marzył, śmiał się
Moja piosenka jest jak moje życie
Im lepiej ją śpiewam, tym mniej się kończy.
To krok w przyszłość.
Powietrze, aby nie skończyć
Rodzaj wołania o pomoc
W formie pieśni miłosnej
Jak butelka w morzu
S. O. S. do wszechświata