Robert Charlebois — Vivre en ce pays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre en ce pays", wykonawca: Robert Charlebois.
Tekst piosenki
Vivre en ce pays
C’est comme vivre
Aux États-Unis
La pollution
Les mêmes autos
Les mêmes patrons
Les mêmes impôts
Les petits, les gros
Dans un même bateau
Ceux qui sont partis
Pour chercher
Un ailleurs meilleur
Ont bien compris
En d’autres pays
En d’autres Amériques
Espagne ou Marseille
À part le soleil
Que c’est partout pareil
Vivre en ce pays
C’est comme vivre
Aux États-Unis
Les mêmes danses
Les mêmes chansons
Le même confort
Et quand tu es mort
Y’a des tas de gens
Qui te jouent à l’argent
Ceux qui sont partis
Pour chercher
Un ailleurs plus loin
Ont inventé
Un monde en fumée
D’amour et de paix
Un monde nouveau
Parti à zéro
Comme à San Francisco
Vivre en ce pays
C’est comme vivre
Aux États-Unis
C’est la violence
La répression
La loi du plus fort
Qui l’emporte encore
Sur ceux qui voudraient
Briser les conventions
Ceux qui sont partis
Pour chercher
Des solutions
Qui ont promis
Un nouveau pays
Un nouveau soleil
À qui les suivront
Jurent qu’ils seront
Des milliers, des millions
Quand ils reviendront
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyć w tym kraju
To jak żyć
W USA
Zanieczyszczenie
Te same samochody
Ci sami szefowie
Te same podatki
Małe, duże
W tej samej łodzi
Ci, którzy odeszli
Do wyszukiwania
Inne lepsze
Zrozumieć
W innych krajach
W innych Amerykach
Hiszpania lub Marsylia
Z wyjątkiem słońca
Co jest wszędzie takie samo
Żyć w tym kraju
To jak żyć
W USA
Te same tańce
Te same piosenki
Ten sam komfort
I kiedy umarłeś.
Jest tam mnóstwo ludzi.
Którzy bawią się z Tobą w pieniądze.
Ci, którzy odeszli
Do wyszukiwania
Gdzie indziej dalej
Wymyślić
Świat w dymie
Miłości i pokoju
Nowy świat
/ Align = "left" /
Jak w San Francisco
Żyć w tym kraju
To jak żyć
W USA
To przemoc.
Represja
Prawo najsilniejszego
Wygrywa więcej
Na tych, którzy chcieliby
Naruszenie konwencji
Ci, którzy odeszli
Do wyszukiwania
Decyzja
Którzy obiecali
Nowy kraj
Nowe słońce
Kto pójdzie za nimi
Przysięgam, że będą
Tysiące, miliony
Kiedy wrócą