Robert Earl Keen — Goin' Nowhere Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goin' Nowhere Blues", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
In the corner of the barroom
Lives the ghost of Langston Hughes
He’s takin' notes and smokin' cigarettes
Sippin' slowly on his booze
Got them goin' nowhere blues
And on the stage beneath the spotlight
Woody Guthrie sings the news
He’s always ready for the good fight
Never thinkin' that he’ll lose
Got them goin' nowhere blues
Through the back way in the alley
Sellin all you should refuse
Looks like Jane has finally given in
Hey, what the hell it ain’t no use
Got them goin' nowhere blues
Out the front around the corner
Martin Luther shines your shoes
He’s preachin' justice and equality
I guess Martin’s payin' dues
He’s got them goin' nowhere blues
On the other side it’s a free ride
You’ve got money you can burn
When the ground shakes and the earth breaks
Which way you gonna turn
Are you ever gonna learn
In the poolroom on the table
Swillin' wine and smashin' cues
They locked him up last night for fighting
Cesar Chavez blew a fuse
He’s got them goin' nowhere blues
All the members of the union
All the farm and labor crews
They used to be meet here by the dozens
They disappeared in ones and twos
Got them goin' nowhere blues
So you wonder why they come here
They come here to look for clues
Passin' time until they live again
To fight these going nowhere views
Leave these goin' nowhere blues
To fight these goin' nowhere views
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kącie baru
Lives the ghost of Langston Hughes
Robi notatki i pali papierosy.
Sippin ' slowly on his booze
Got them goin ' nowhere blues
I na scenie w świetle reflektorów
Woody Guthrie sings the news
Zawsze jest gotowy na dobrą walkę.
"Never thinkin' that he 'll lose"
Got them goin ' nowhere blues
Through the back way in the alley
Sellin all you should refuse
Wygląda na to, że Jane w końcu się poddała.
Hey, what the hell it ain ' t no use
Got them goin ' nowhere blues
/ Align = "left" /
Martin Luther
Głosi Sprawiedliwość i równość
I guess Martin 's payin' dues
He 's got them goin' nowhere blues
Po drugiej stronie to Darmowa przejażdżka
You ' ve got money you can burn
When the ground shakes and the earth breaks
Which way you gonna turn
Are you ever gonna learn
W sali bilardowej na stole
"Swillin' wine and smashin' cues"
Zamknęli go wczoraj za bójkę.
Cesar Chavez
He 's got them goin' nowhere blues
Wszyscy członkowie Związku
Wszystkie ekipy rolnicze i robotnicze
Kiedyś spotykali się tu dziesiątki.
Zniknęli w jedynkach i dwójkach
Got them goin ' nowhere blues
Więc zastanawiasz się, dlaczego tu przychodzą.
Przychodzą tu szukać wskazówek.
Passin ' time until they live again
To fight these going nowhere views
Leave these goin ' nowhere blues
To fight these goin ' nowhere