Robert Earl Keen — Gringo Honeymoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gringo Honeymoon", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
We were standin' on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishin' that the world would stop
When you said we’d better go We took a rowboat 'cross the Rio Grande
Captain Pablo was our giude
For two dollars in a weathered hand
He rowed us to the other side
And we were dreamin' like the end was not in sight
And we dreamed all afternoon
We asked the world to wait so we could celebrate
A gringo honeymoon
We stepped out onto the golden sand
The sun was high and burning down
Rented donkeys from an old blind man
Saddled up and rode to town
Tied our donkeys to an ironwood tree
By the street where the children play
We walked in the first place we could see
Servin' cold beer in the shade
We were drinkin' like the end was not in sight
And we drank all afternoon
We asked the world to wait so we could celebrate
A gringo honeymoon
Met a cowboy who said that he Was running from the DEA
He left a home, a wife, a family
When he made his getaway
We followed him on down a street of dust
To his one room run-down shack
He blew a smoke ring and he smiled at us
I ain’t never goin' back
We were flyin' like the end was not in sight
And we soared all afternoon
We asked the world to wait so we could celebrate
A gringo honeymoon
He said there’s one last place that you should go He took us to the town’s best bar
He knew a crusty caballero
Who played an old gut string guitar
And he sang like Marty Robbins could
Played like no one I’ve known
For a while we knew that life was good
It was ours to take back home
We were singin' like the end was not in sight
And we sang all afternoon
We asked the world to wait so we could celebrate
A gringo honeymoon
We were standin' on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishin' that the world would stop
When you said we’d better go
Tłumaczenie tekstu piosenki
We were standin ' on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishin ' that the world would stop
Kiedy powiedziałeś, że lepiej już pójdziemy, popłynęliśmy łódką przez Rio Grande.
Kapitan Pablo był naszym giude
Za dwa dolary w zwietrzałej dłoni
Poprowadził nas na drugą stronę.
I śniliśmy, jakby końca nie było w zasięgu wzroku.
I marzyliśmy całe popołudnie
Poprosiliśmy świat, żeby poczekał, żebyśmy mogli świętować.
Miesiąc miodowy gringo
Wyszliśmy na złoty piasek
The sun was high and burning down
/ Align = "left" /
Osiodłałem się i ruszyłem do miasta
Przywiązaliśmy osły do drzewa żelaznego
By the street where the children play
/ Align = "left" / Spacewatch
Servin ' cold beer in the shade
We were drinkin ' like the end was not in sight
I piliśmy całe popołudnie
Poprosiliśmy świat, żeby poczekał, żebyśmy mogli świętować.
Miesiąc miodowy gringo
Spotkałem kowboja, który powiedział, że ucieka przed DEA.
Zostawił Dom, żonę, rodzinę.
Kiedy uciekł
Poszliśmy za nim ulicą kurzu.
To his one room run-down shack
Wybuchł dym i uśmiechnął się do nas.
I ain 't never goin' back
We were flyin ' like the end was not in sight
I szybowaliśmy całe popołudnie
Poprosiliśmy świat, żeby poczekał, żebyśmy mogli świętować.
Miesiąc miodowy gringo
Powiedział, że jest jeszcze jedno miejsce, gdzie powinieneś pójść. zabrał nas do najlepszego baru w mieście.
Znał zrzędliwego caballero.
Który grał na starej gitarze strunowej
Śpiewał jak Marty Robbins
Grałem jak nikt, kogo znałem.
Przez chwilę wiedzieliśmy, że życie jest dobre.
/ Align = "left" /
We were singin ' like the end was not in sight
I śpiewaliśmy całe popołudnie
Poprosiliśmy świat, żeby poczekał, żebyśmy mogli świętować.
Miesiąc miodowy gringo
We were standin ' on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishin ' that the world would stop
Kiedy powiedziałeś, że lepiej już chodźmy.