Robert Earl Keen — Merry Christmas From The Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merry Christmas From The Family", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
Mom got drunk and Dad got drunk at our Christmas party
We were drinking champagne punch and homemade eggnog
Little sister brought her new boyfriend
He was a Mexican
We didn’t know what to think of him until he sang
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Brother Ken brought his kids with him
The three from his first wife Lynn
And the two identical twins from his second wife Mary Neil
Of course he brought his new wife Kay
Who talks all about AA
Chain smoking while the stereo plays Noel, Noel
The First Noel
Cook the Turkey
Turn the ball game on Mix margaritas when the eggnog’s gone
Send somebody to the Quickpak Store
We need some ice and an extension cord
A can of bean dip and some Diet Rites
A box of tampons and some Marlboro Lights
Halleluja everybody say Cheese
Merry Christmas from the family
Fred and Rita drove from Harlingen
I can’t remember how I’m kin to them
But when they tried to plug their motor home in They blew our Christmas lights
Cousin David knew just what went wrong
So we all waited out on our front lawn
He threw a breaker and the lights came on And we sang Silent Night, Silent Night, Oh Silent Night
Cook the turkey turn the ball game on Make Bloody Mary’s
Cause We All Want One!
Send somebody to the Stop 'N Go We need some celery and a can of fake snow
A bag of lemons and some Diet Sprites
A box of tampons and some Salem Lights
Halleluja, everybody say cheese
Merry Christmas from the Family
Feliz Navidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama się upiła i tata upił na naszym przyjęciu świątecznym.
Piliśmy Poncz i ajerkoniak domowej roboty.
Młodsza siostra przyprowadziła swojego nowego chłopaka
Był Meksykaninem.
Nie wiedzieliśmy, co o nim myśleć, dopóki nie zaśpiewał.
Feliz Navidad, Feliz Navidad
Brat Ken zabrał ze sobą dzieci.
Trzy od jego pierwszej żony Lynn
I dwóch identycznych bliźniaków od jego drugiej żony Mary Neil
Oczywiście, że przyprowadził swoją nową żonę, Kay.
Who talks all about AA
Chain smoking while the stereo plays Noel, Noel
The First Noel
Cook the Turkey
Włącz grę w piłkę, gdy ajerkoniak zniknie.
Wyślij kogoś do sklepu Quickpak
Potrzebujemy lodu i przedłużacza.
Puszkę Dipu fasolowego i obrzędów dietetycznych.
Pudełko tamponów i Marlboro Lights
Alleluja everybody say Cheese
Wesołych Świąt od rodziny
Fred i Rita przyjechali z Harlingen
Nie pamiętam, jak jestem z nimi spokrewniony.
Ale kiedy próbowali podłączyć swój dom do silnika, wysadzili nasze świąteczne lampki.
Kuzyn David wiedział, co poszło nie tak.
Więc wszyscy czekaliśmy na naszym trawniku.
Rzucił wyłącznik, światła się zapaliły i śpiewaliśmy "Cicha noc", "Cicha noc", "Och Cicha noc".
Cook Indyk turn the ball game on Make Bloody Mary ' s
Bo Wszyscy Tego Chcemy!
Wyślij kogoś do Stop ' N Go potrzebujemy trochę selera i puszkę sztucznego śniegu
Torba cytryn i trochę dietetycznych Sprites
A box of tampons and some Salem Lights
Alleluja, everybody say cheese
Wesołych Świąt od rodziny
Feliz Navidad