Robert Earl Keen — No Kinda Dancer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Kinda Dancer", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
The first of the month brings back the notion
Of a big round white dance hall and a cool summer night
Red cherry faces set black shoes in motion
To the oom-pa-pa rhthm of a German delight
And I tried hard to tell you I was no kinda dancer
Take my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
A taught little bald man, like a German war hero
With buxom ol' matrons to a quick John Paul Jones
Drapes of crepe paper, a ball made of mirrors
Cast shiny reflections on a brass-slide trombone
And I tried hard to tell you I was no kinda dancer
Take my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
The man was still dancing with his phantom partner
Though the band had quit playing at the evening’s end
Made me feel lucky that I had a partner
To teach me the dance steps and come back again
And I tried hard to tell you I was no kinda dancer
Take my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
And I tried hard to tell you
Take my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
Tłumaczenie tekstu piosenki
"The first of the month"
O wielkiej okrągłej białej sali tanecznej i chłodnej letniej nocy
Red cherry twarze ustawić czarne buty w ruchu
To the OOM-pa-pa rhthm of a German delight
I starałam się powiedzieć, że nie jestem tancerką.
Weź mnie za rękę, by udowodnić, że się myliłem.
Prowadziłeś mnie delikatnie.
Though I thought I could never
Tańczyliśmy razem pod koniec piosenki
Nauczony mały łysy człowiek, jak niemiecki bohater wojenny
With buxom ol ' matrons to a quick John Paul Jones
Zasłony z papieru krepowego, kula z luster
Cast shiny reflections on a Moss-slide trombone
I starałam się powiedzieć, że nie jestem tancerką.
Weź mnie za rękę, by udowodnić, że się myliłem.
Prowadziłeś mnie delikatnie.
Though I thought I could never
Tańczyliśmy razem pod koniec piosenki
Mężczyzna wciąż tańczył ze swoją partnerką widmo.
Mimo że zespół zrezygnował z grania pod koniec wieczoru
Czułem się szczęśliwy, że miałem partnera.
By nauczyć mnie kroków tanecznych i wrócić z powrotem.
I starałam się powiedzieć, że nie jestem tancerką.
Weź mnie za rękę, by udowodnić, że się myliłem.
Prowadziłeś mnie delikatnie.
Though I thought I could never
Tańczyliśmy razem pod koniec piosenki
I starałem się ci powiedzieć
Weź mnie za rękę, by udowodnić, że się myliłem.
Prowadziłeś mnie delikatnie.
Though I thought I could never
Tańczyliśmy razem pod koniec piosenki