Robert Earl Keen — Twisted Laurel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twisted Laurel", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
Just across the blue ridge, where the high meadows lay
And the galax spreads through the new mown hay
There"s a rusty iron bridge, cross a shady ravine
Where the hard road ends and turns to clay
With a suitcase in his hand there the lonesome boy stands
Gazing at the river sliding by beneath his feet
But the dark water springs from the black rocks and flows
Out of sight where the twisted laurel grows
Past the coal-tipple towns in the cold December rain
Into Charleston runs the New River train
Where the hillsides are brown, and the broad valley"s stained
By a hundred thousand lives of work and pain
In a tar-paper shack out of town across the track
Stands an old used-up man trying to call something back
But his old memories fade like the city in the haze
And his days have flowed together like the rain
And the dark water springs from the black rocks and flows
Out of sight where the twisted laurel grows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tuż za niebieskim grzbietem, gdzie leżały wysokie łąki
/ Align = "left" /
Tam jest zardzewiały Żelazny Most, przez zacieniony wąwóz
Where the hard road ends and turns to clay
Z walizką w ręku, SAMOTNY CHŁOPIEC stoi.
Wpatrując się w rzekę ślizgającą się pod jego stopami
Ale ciemna woda wypływa z czarnych skał i płynie
Out of sight where the twisted laurel grows
Past the coal-tipple towns in the cold December rain
Do Charleston biegnie nowy pociąg rzeczny
Gdzie zbocza są brązowe, a szeroka dolina wybarwiona.
Przez sto tysięcy istnień pracy i bólu
W smołowej chacie za miastem po drugiej stronie toru
Stoi stary, zużyty człowiek, który próbuje coś odwołać.
Ale jego stare wspomnienia znikają jak miasto w mgle
A jego dni spłynęły razem jak deszcz
A ciemna woda wypływa z czarnych skał i płynie
Out of sight where the twisted laurel grows