Robert Earl Keen — Undone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Undone", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
Fire one up and you toss one down
Everybody knows you been downtown
Been downtown late last night
Busted your head in a barroom fight
Fightin' with your brother fightin' with your wife
Seems you been fightin' every day of your life
Can’t stand still, still can’t run
You put it all together but it came undone
Your soul is junk, your brain is dust
All your memories are eaten up with rust
Your nightmares real, dreams too stark
You love the night but you hate the dark
Your mother your daddy little sister too
Told you a secret they were countin' on you
You were dying to tell but your dad said son
Button your lip but it come undone
So they turned you out when you turned them in They told you don’t come back again
Now the years stack up like old beer cans
Dead end jobs payment plans
Broke down trucks welfare checks
Child support and back-seat sex
You’d kill yourself but you hocked your gun
You built a noose but it come undone
So you’re livin' in a shack bu you wanna be rich
And you would if it wasn’t for the sonovabitch
The sonovabitch the dirty old whore
The butcher the baker the grocery store
You hate them they hate you
What in the world are you gonna do It ain’t your fault but they need someone
To blame it on when they come undone
Now the storm’s comin' in the sky’s turned black
It’s too late now you can’t turn back
Lightnin' strikes on the telephone wire
You’re drunk as a skunk your shack’s on fire
The wife took the baby and the other two kids
The dogs are a-howlin' and the chickens are dead
It’s your last night out and you’re gonna have fun
They’ll read it in the papers when you come undone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpal jedną, a drugą rzucasz.
Everybody knows you been downtown
Wczoraj w nocy byłem w centrum.
Busted your head in a barroom fight
Walczysz z bratem walczysz z żoną
Wygląda na to, że walczyłeś każdego dnia swojego życia.
Can 't stand still, still can' t run
You put it all together but it came undone
Twoja dusza to śmieć, twój mózg to pył.
Wszystkie Twoje wspomnienia są zjadane przez rdzę.
Twoje koszmary są prawdziwe, sny są zbyt surowe.
You love the night but you hate the dark
Twoja matka, twój tata, mała siostrzyczka.
Zdradziłem ci sekret, że na Ciebie liczą.
Chciałaś powiedzieć, ale twój tata powiedział, że to syn.
Button your lip but it come undone
Więc wyrzucili Cię, gdy ich wydałeś, powiedzieli, żebyś więcej nie wracał.
Teraz lata stos się jak stare puszki po piwie
Plany płatności w ślepym zaułku
/ Align = "left" /
Alimenty i seks na tylnych siedzeniach
Zabiłbyś się, ale zastawiłeś Broń.
Zbudowałeś pętlę, ale ją rozwiązałeś.
So you 're livin' in a shack bu you wanna be rich
I zrobiłbyś to, gdyby nie sonovabitch.
The sonovabitch the dirty old whore
Rzeźnik, piekarz, sklep spożywczy.
Nienawidzisz ich, oni nienawidzą Ciebie.
To nie twoja wina, ale potrzebują kogoś.
To blame it on when they come undone
Now the storm 's comin' in the sky ' s turned black
Już za późno, nie możesz zawrócić.
Lightnin ' strikes on the telephone wire
Jesteś pijana jak skunks twoja Chata płonie
Żona zabrała dziecko i dwójkę pozostałych dzieci.
The dogs are a-howlin ' and the chickas are dead
To Twoja ostatnia noc i będziesz się dobrze bawić.
Przeczytają o tym w gazetach, gdy się rozpuścisz.