Robert Earl Keen — Whenever Kindness Fails tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whenever Kindness Fails", wykonawca: Robert Earl Keen.
Tekst piosenki
I crossed the desert on a dining car
In the spring of ninety-one
I met some people drinking at the bar
They were laughing, having fun
I told 'em that I hadn’t heard the joke
That was so hilarious
They said that I was just a dumb cowpoke
I didn’t want to make a fuss
So I shot 'em down, one by one
Then I left 'em 'long the rails
I use my gun
Whenever kindness fails
The moon was in the sign of Scorpio
The sun was at my back
I didn’t know how far the train would go Until the law would find my track
I saw the brakeman and the engineer
Drinking wine and eating Brie
I asked 'em who would brake and who would steer
They started pointing back at me So I shot 'em down, one by one
Then I left 'em 'long the rails
I use my gun
Whenever kindness fails
I only have a moment to explain
Just a chance to let you know
When it’s time for you to board the train
There are two ways you can go You can ride the wheels into the sun
Feel the wind upon your face
Or you can laugh into a loaded gun
And you’ll likely lose your place
So I shot 'em down, one by one
Then I left 'em 'long the rails
I use my gun
Whenever kindness fails
Yeah I shot 'em down, one by one
Then I left 'em 'long the rails
When I use my gun
That lonesome whistle wails
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejechałem pustynię jadącym samochodem.
Wiosną lat 90.
Spotkałem ludzi pijących w barze.
Śmiali się, dobrze się bawili.
Powiedziałem im, że nie słyszałem dowcipu.
To było takie zabawne.
Powiedzieli, że jestem tylko głupim kowbojem.
Nie chciałem robić zamieszania.
Więc ich zestrzeliłem, jeden po drugim.
/ Potem zostawiłam je / długie szyny
I use my gun
Ilekroć dobroć zawodzi
Księżyc był w znaku Skorpiona
The sun was at my back
Nie wiedziałem, jak daleko pociąg zajedzie, dopóki prawo nie znajdzie mojego tropu.
Widziałem hamulca i inżyniera.
Picie wina i jedzenie Brie
Zapytałem, kto będzie hamował, a kto sterował.
Zaczęli wskazywać na mnie, więc ich zestrzeliłem, jeden po drugim.
/ Potem zostawiłam je / długie szyny
I use my gun
Ilekroć dobroć zawodzi
Mam tylko chwilę na Wyjaśnienie.
Just a chance to let you know
Kiedy przyjdzie czas, byś wsiadł do pociągu.
Możesz iść na dwa sposoby.
Feel the wind upon your face
Albo możesz się śmiać do naładowanej broni.
I prawdopodobnie stracisz swoje miejsce
Więc ich zestrzeliłem, jeden po drugim.
/ Potem zostawiłam je / długie szyny
I use my gun
Ilekroć dobroć zawodzi
Tak, zestrzeliłem ich, jeden po drugim.
/ Potem zostawiłam je / długie szyny
When I use my gun
Ten samotny gwizdek zawodzi