Robert Frost — Reluctance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reluctance", wykonawca: Robert Frost.
Tekst piosenki
Out through the fields and the woods
And over the walls I have wended
I have climbed the hills of view
And looked at the world, and descended
I have come by the highway home
And lo, it is ended
The leaves are all dead on the ground
Save those that the oak is keeping
To ravel them one by one
And let them go scraping and creeping
Out over the crusted snow
When others are sleeping
And the dead leaves lie huddled and still
No longer blown hither and thither
The last lone aster is gone
The flowers of the witch-hazel wither
The heart is still aching to seek
But the feet question «Whither»
Ah, when to the heart of man
Was it ever less than a treason
To go with the drift of things
To yield with a grace to reason
And bow and accept the end
Of a love or a season?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez pola i lasy
And over the walls I have wended
I have climbed the hills of view
I spojrzał na świat, i zstąpił
Przyjechałem autostradą do domu.
I oto koniec.
/ Align = "left" /
Save those that the oak is keeping
/ Align = "left" /
I pozwól im się skradać i skradać
Out over the crusted snow
Kiedy inni śpią
A martwe liście spoczywają w ściśnięciu i bezruchu
Już nie wieje tu i tam
The last lone aster is gone
The flowers of the witch-hazel wither
The heart is still aching to seek
Ale stopy pytają " dokąd»
Ah, when to the heart of man
Czy to nie była zdrada?
/ Align = "left" /
By ustąpić z łaską rozumu
Ukłoń się i zaakceptuj koniec
Miłości czy sezonu?