Robert Johnson — Malted Milk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malted Milk", wykonawca: Robert Johnson.
Tekst piosenki
I keep drinkin' malted milk1, try’n to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, try’n to drive my blues away
Baby, you just as welcome to my lovin', as the flowers is in May
Malted milk, malted milk, keep rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep rushin' to my head
And I have a funny, funny feelin', and I’m talkin' all out my head
Baby, fix me one more drink, and hug your daddy one more time
Baby, fix me one more drink, and hug your daddy one more time
Keep on stirrin' my malted milk mama, until I change my mind
My door knob keeps on turnin', it must be spooks around my bed
My door knob keeps on turnin', must be spooks around my bed
I have a warm, old feelin', and the hair risin' on my head
Note 1: malted milk, a variation of a milk shake only you add a spoonful of malt,
an extra ingrediant that gives it an additional malted flavor. Thanks to Jimmy
See, soda «jerk» by confession. Malt is a wheat byproduct, grain (as barley)
softened by steeping in water, allowed to germinate, and used especially in brewing and distilling. See also this discussion.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I keep drinkin 'malted milk1, try' N to drive my blues away
I keep drinkin 'malted milk, try' N to drive my blues away
Baby, you just just welcome to my lovin', as the flowers is in May
Słodowane mleko, słodowane mleko, ciągle pędzę do mojej głowy
Słodowane mleko, słodowane mleko, ciągle pędzę do mojej głowy
And I have a funny, funny feelin', and I 'm talkin' all out my head
Kochanie, zrób mi jeszcze jednego drinka i przytul tatusia jeszcze raz
Kochanie, zrób mi jeszcze jednego drinka i przytul tatusia jeszcze raz
"Keep on stirrin' my malted milk mama, until I change my mind"
Moja klamka ciągle się obraca, to musi być coś wokół mojego łóżka.
Moje klamki ciągle się obracają, muszą być upiory wokół mojego łóżka.
I have a warm, old feelin' , and the hair risin ' on my head
Uwaga 1: mleko słodowane, odmiana shake ' a mlecznego, do którego dodaje się łyżkę słodu,
dodatkowy składnik, który nadaje mu dodatkowy słodowy smak. Dzięki Jimmy ' emu.
Widzisz, napój "palant"przez wyznanie. Słód jest produktem ubocznym pszenicy, ziarna (jako jęczmień)
zmiękczany przez namoczenie w wodzie, pozwalający na kiełkowanie i stosowany zwłaszcza w piwowarstwie i destylacji. Zobacz też: