Robert Johnson — Traveling Riverside Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traveling Riverside Blues", wykonawca: Robert Johnson.
Tekst piosenki
If your man get personal, want you to have your fun
If your man get personal, want you to have your fun
Best come on back to Friars Point1, mama, and barrelhouse all night long
I got women’s in Vicksburg, clean on into Tennessee
I got women’s in Vicksburg, clean on into Tennessee
But my Friars Point1 rider, now, hops all over me I ain’t gon' to state no color but her, front teeth crowned with gold
I ain’t gon' to state no color but her, front teeth is crowned with gold
She got a mortgage on my body, now, and a lien2 on my soul
Lord, I’m goin' to Rosedale3, gon' take my rider by my side
Lord, I’m goin' to Rosedale3, gon' take my rider by my side
We can still barrelhouse baby, on the riverside
Now you can squeeze my lemon 'til the juice run down my…
(spoken: 'til the juice rune down my leg, baby, you know what I’m talkin' about)
You can squeeze my lemon 'til the juice run down my leg
(spoken: That’s what I’m talkin' 'bout, now)
But I’m goin' back to Friars Point1, if I be rockin’to my head
Note 1: Friars Town is a small town in a bend of the Levee river, Mississippi
Note 2: a lien is a charge upon real or personal property for the satisfaction
of some debt
Note 3: Rosedale is further south, some twenty miles west of Cleveland,
Mississippi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli twój facet zrobi się osobisty, chcę, żebyś się dobrze bawiła.
Jeśli twój facet zrobi się osobisty, chcę, żebyś się dobrze bawiła.
Najlepiej wróć do Friars Point1, mama, i barrelhouse całą noc
Mam damski w Vicksburgu, prosto do Tennessee.
Mam damski w Vicksburgu, prosto do Tennessee.
# But my Friars Point1 rider, now, hopes all over me I ain 't gon' to state no color but her, front teeth crowned with gold
I ain' t gon ' to state no color but her, front teeth is crowned with gold
Ona ma hipotekę na moje ciało, teraz, i zastaw na moją duszę
Panie, jadę do Rosedale3, wezmę mojego jeźdźca u mego boku
Panie, jadę do Rosedale3, wezmę mojego jeźdźca u mego boku
We can still barrelhouse baby, on the riverside
Teraz możesz ściskać moją cytrynę, dopóki sok nie spływa mi po głowie.…
(mówi: 'til the juice rune down my leg, baby, you know what I 'm talkin' about)
Możesz ściskać moją cytrynę, aż sok spływa mi po nodze.
/ align = "left" / )
But I 'm goin' back to Friars Point1, if I be rockin ' to my head
Uwaga 1: Friars Town to małe miasteczko w zakolu rzeki Levee, Missisipi
Uwaga 2: zastaw jest obciążeniem nieruchomości lub mienia osobistego w celu zaspokojenia
/ align = "left" /
Uwaga 3: Rosedale jest dalej na południe, około dwudziestu mil na zachód od Cleveland,
Missisipi