Robert Jysor — Riquita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riquita", wykonawca: Robert Jysor.
Tekst piosenki
A Java il était né
Un' poupée
Une poupée si jolie
Qu’on eu dit
Un bijou ou un joujou
Qu’on adore et qui rend fou
Un étranger en passant
La voyant
Lui dit: Viens donc à Paris
Ma jolie !
Les plaisir et les désirs
Te feront reine ou démon !
Riquita
Jolie fleur de Java
Viens danser
Viens donner des baisers
Tes grands yeux langoureux ensorcellent
Ton doux chant émouvant nous appelle
Riquita joli rêve d’amour
On voudrait te garder pour toujours !
Et tout Paris acclama
Riquita !
Elle vie dans la folie
De l’orgie
Un regard de ses beaux yeux
Fait d’un homme un malheureux !
A tout l’monde, ell' se promet
Et jamais
Son c ur n’a pu se donner
Ni aimer
Elle rit, quand vous pleurez
Elle pleur' quand vous chantez!
Etranger, toi qui m’as dit
Qu'à Paris
Je trouverais le bonheur
Moi, j’en meurs !
J’ai gardé la nostalgie
Du ciel bleu de mon pays
Ah! ce qu’ils m’ont fait souffrir
Vos plaisirs !
Laissez moi, je veux partir
Ou mourir
Cette nuit, un ange blond
M’a chanté votre chanson !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na jawie urodził się
Lalka
Taka piękna lalka
Co powiedzieliśmy
Klejnot lub zabawka
Który kochamy i który doprowadza do szału
Obcy, przechodząc
LED
Rzekł do niego: przyjedź do Paryża
Kochanie !
Przyjemności i pragnienia
Uczynią cię królową albo demonem !
Rikita
Ładny kwiat Jawy
Zatańczmy.
Pocałuj mnie.
Twoje wielkie, mroczne Oczy zaczarują
Twój słodki, wzruszający śpiew wzywa nas
Rikita dość marzenie o miłości
Chcielibyśmy cię zatrzymać na zawsze !
I cały Paryż był radosny
Rikita !
Żyje w szaleństwie
Orgia
Spojrzenie jej pięknych oczu
Sprawia, że człowiek jest nieszczęśliwy !
- Wszystko-obiecała Ella.
I nigdy
Jego do UR nie mógł dać
Ani kochać
Śmieje się, kiedy płaczesz
Ona płacze ' kiedy śpiewasz!
Nieznajomy, powiedziałeś mi
Co jest w Paryżu
Znajdę szczęście.
Umieram!
Zachowałem nostalgię
Z błękitnego nieba mojego kraju
Ah! że zmusili mnie do cierpienia
Twoje przyjemności !
Zostaw mnie, chcę
Albo umrzeć
Tej nocy blond anioł
Zaśpiewał mi Twoją piosenkę !