Robert Lamoureux — J'ai l'air d'un plaisantin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai l'air d'un plaisantin", wykonawca: Robert Lamoureux.
Tekst piosenki
On pense que j' suis un plaisantin
Ben, c’est pas vrai !
On pense que j' me fous de ce qu’est bien
Ben, c’est pas vrai !
J’aime regarder autour de moi
Le temps qu’il fait
Je suis poète aussi parfois
Et ce qui m' plaît:
Aller dans le matin, ben moi, j’aime ça
Respirer un parfum, ben moi, j’aime ça
Voir la pluie mettre aux arbres du chemin
Des perles, des diamants si fins, si fins
Sentir une autre main dans ma main
Voir s’en aller mon père, le front serein
C’est un bonheur tout simple, un grand bonheur bien vrai
J’ai l’air d’un plaisantin mais c’est pas vrai !
À chanter des chansons, comme ça
C’est p’t-être idiot
Mais des chansons qui font d' la joie
Hé ben, il en faut !
Y a des trucs qu’on n' remarque pas
Mais qui sont beaux
J’en vois autour de moi des tas
C’est rigolo !
Un p’tit môme de trois ans dans un jardin
Sa maman qui tricote près du bassin
Une cuisine blanche et bleue et un trottin
Tout ça, n’importe qui l’a sous la main
S’en aller déjeuner, hmm, quand on a faim
C’est un bonheur tout simple qu’on tient bien
Aimer le monde entier, les bons et les mauvais
C’est l' moyen d'être heureux et ça c’est vrai
Hé, hé ! C’est vrai, mais fallait y penser, voilà !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważamy, że jestem żartownisiem.
Ben, to nieprawda !
Myślimy, że nie obchodzi mnie, co jest dobre
Ben, to nieprawda !
Lubię się rozglądać.
Czas, który robi
Czasami też jestem poetą.
I co mi się podoba:
Idź rano, BEN, podoba mi się to
Oddychaj perfumami, BEN, podoba mi się to.
Zobacz deszcz umieścić na drzewach ścieżki
Perły, diamenty są tak cienkie, tak cienkie
Czuć drugą rękę w mojej dłoni
Widząc, jak mój ojciec odchodzi, spokojne czoło
To proste szczęście, wielkie, prawdziwe szczęście
- Wydaje mi się, że jestem żartownisiem, ale to nieprawda !
Śpiewać piosenki takie jak ten
To głupie.
Ale piosenki, które sprawiają radość
No proszę !
Są rzeczy, których nie zauważamy.
Ale które są piękne
Widzę, że wokół mnie jest kupa
To niedorzeczne !
Trzylatek w ogrodzie
Jego mama, która robi na drutach przy basenie
Biało-niebieska kuchnia i ryś
Wszystko to na wyciągnięcie ręki
Iść na obiad, hmm, kiedy jesteśmy głodni
To tylko szczęście, że dobrze się trzymamy
Kochać cały świat, dobro i zło
To jest sposób, aby być szczęśliwym i to prawda
Hej, hej ! To prawda ,ale trzeba było pomyśleć.