Robert Lamoureux — Viens à la maison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens à la maison", wykonawca: Robert Lamoureux.
Tekst piosenki
Y a partout des gens qui se promènent
Avec le cœur tout plein de soucis
Pour tous ces gens qu’ont pas eu de veine
Ma maison n’est pas loin d’ici
Bien sûr, chez moi, c’est pas immense
Mais y a quand même un bout d' jardin
Quand on a l' cœur dans la souffrance
De voir des fleurs, ça fait du bien
Si t’as des ennuis
Si t’as des soucis
Viens à la maison
Si t’as eu d’la peine
Si t’as pas eu d’veine
Viens à la maison
Le gosse te dira
Des fables d’autrefois
T’auras des chansons
Si t’as des misères
Ben, viens prendre un verre
Viens à la maison
Si tu préfères la musique
Ma femme te jouera du piano… faut aimer !
Et si ça t' rend mélancolique
Ben, moi, j' te f’rai mon numéro
Et si vraiment t’as trop d' peine
Que tu sentes venir les pleurs
Et ben, mon vieux, faut pas qu’tu t’gênes
De pleurer, ça soulage le cœur
Si t’as des ennuis
Si t’as des soucis
Viens à la maison
Si t’as eu d’la peine
Si t’as pas eu d’veine
Viens à la maison
Le gosse te dira
Des fables d’autrefois
T’auras des chansons
Si t’as des misères
Ben, viens prendre un verre
Viens à la maison
Et si, vraiment, y a rien à faire
Pour t’empêcher d'être malheureux
Ben, j' te raconterai mes misères
Ça nous f’ra bien rire tous les deux
Car, vois-tu, bien mieux que les patenôtres
Et sûr comme un et un font deux
C’est encore le malheur des autres
Qui nous console d'être malheureux
Si t’as des ennuis
Si t’as des soucis
Viens à la maison
Si t’as eu d’la peine
Si t’as pas eu d’veine
Viens à la maison
Le gosse te dira
Des fables d’autrefois
T’auras des chansons
Si t’as des misères
Ben, viens prendre un verre
Viens à la maison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie kręcą się ludzie.
Z sercem pełnym zmartwień
Dla tych wszystkich ludzi, którzy nie mieli żyły
Mój dom jest niedaleko stąd.
Oczywiście, nie mam zbyt wiele w domu.
Ale nadal jest kawałek ogrodu
Kiedy serce jest w cierpieniu
To dobrze widzieć kwiaty.
Jeśli masz kłopoty.
Jeśli masz kłopoty.
Wróć do domu.
Jeśli było ci ciężko.
Chyba, że miałeś żyłę.
Wróć do domu.
Dziecko ci powie.
Bajki dawnych czasów
Będziesz miał piosenki
Jeśli masz nieszczęścia
BEN, napijmy się.
Wróć do domu.
Jeśli wolisz muzykę
Moja żona zagra dla Ciebie na pianinie ... trzeba kochać !
A jeśli to sprawia, że jesteś melancholijny
A ja mam dla ciebie mój numer.
A jeśli naprawdę masz zbyt wiele problemów
Żebyś poczuł, że płacz nadchodzi
I staruszku, nie musisz się wtrącać.
Serce ulżyło łzom
Jeśli masz kłopoty.
Jeśli masz kłopoty.
Wróć do domu.
Jeśli było ci ciężko.
Chyba, że miałeś żyłę.
Wróć do domu.
Dziecko ci powie.
Bajki dawnych czasów
Będziesz miał piosenki
Jeśli masz nieszczęścia
BEN, napijmy się.
Wróć do domu.
A jeśli naprawdę nie ma nic do roboty
Żebyś nie był nieszczęśliwy.
Opowiem ci o moich nieszczęściach.
Oboje się śmiejemy.
Bo widzisz, o wiele lepiej niż nasze.
I na pewno, jak jeden i jeden robią dwa
To wciąż kłopot innych
Kto pociesza nas, że jesteśmy nieszczęśliwi
Jeśli masz kłopoty.
Jeśli masz kłopoty.
Wróć do domu.
Jeśli było ci ciężko.
Chyba, że miałeś żyłę.
Wróć do domu.
Dziecko ci powie.
Bajki dawnych czasów
Będziesz miał piosenki
Jeśli masz nieszczęścia
BEN, napijmy się.
Wróć do domu.