Robert Lauri — J'ai si peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai si peur", wykonawca: Robert Lauri.
Tekst piosenki
J’ai si peur
J’ai si peur, de voir s’enfuir le bonheur
Je sais bien, que trembler ne sert à rien
Mais comment, dormir tranquilles en nous disant que rien
Ne peut l’emporter, ni demain ni jamais
J’ai si peur, que tout se brise que tout se meure
En moins d’un jour, en moins d’une heure
Plus vite qu’on ne voit les fleurs se faner.
J’ai si peur, de voir venir la douleur,
Le malheur, envahir notre demeure.
Mais comment, nous mettre à l’abri des tourments, des vents,
Des pluies, des colères, des démons de la terre.
J’ai si peur, que tout se brise, que tout se meurt,
En moins d’un jour, en moins d’une heure.
Malgré moi, j’ai si peur.
J’ai si peur, qu’on nous vole notre bonheur, je le tiens
Mais, dire qu’il ne risque rien.
Et pourtant, toujours plus grand, il est si beau, malgré le temps que j’oublie,
J’oublie sur ton coeur, tous les dangers, tous les malheurs.
J’ai si peur, de vivre sans toi j’ai si peur,
Que dans ma vie se fanent les fleurs
Que le ciel devienne menteur
«J'ai si peur, j’ai si peur «J'ai si peur que tout se brise, que tout se meurt.
Que ton amour dérive ailleurs,
Malgré moi j’ai si peur, oooo — j’ai si peur !!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się boję.
Tak się boję, że widzę ucieczkę szczęścia.
Wiem, że drżenie jest bezużyteczne.
Ale jak, spać spokojnie, mówiąc nam, że nic
Nie może go zabrać, ani jutro, ani nigdy
Boję się, że wszystko się zepsuje, że wszystko zginie.
Mniej niż dzień, mniej niż godzinę
Szybciej niż widzimy, jak kwiaty więdną.
Tak się boję, że widzę ból.,
Nieszczęście, inwazja na naszą siedzibę.
Ale jak uwolnić nas od męki, od wiatrów,
Deszcze, gniew, demony ziemi.
Boję się, że wszystko się zepsuje i umrze.,
Mniej niż dzień, mniej niż godzinę.
Pomimo siebie, tak się boję.
Tak się boję, że ukradliśmy nasze szczęście, trzymam go
Ale, powiedzmy, nic mu nie grozi.
A jednak, coraz wyższy, jest taki piękny, pomimo czasu, o którym zapominam,
Zapominam o Twoim sercu, o wszystkich niebezpieczeństwach, o wszystkich nieszczęściach.
Tak się boję, żyć bez ciebie. tak się boję.,
Że w moim życiu kwiaty więdną
Niech niebo stanie się kłamcą
"Tak się boję, tak się boję" tak się boję, że wszystko się zepsuje, wszystko zginie.
Niech twoja miłość dryfuje gdzie indziej,
Pomimo siebie, tak się boję, Oooo — tak się boję !!