Robert Lauri — Sweet Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Love", wykonawca: Robert Lauri.
Tekst piosenki
Je ne sais pas qui a pu me voler mon âme ou que lui ai-je fait
Pour quelle soit celle qui me condamne à ne plus l’aimer
Et pourtant je peux vous jurer qu’elle tenait à moi
Même quand elle a pu fuguer c’est vrai quelque fois
Se croit-elle une hirondelle qui pense avoir le droit
De «pouvoir» ouvrir grand ses ailes pour changer de toit
Si c’est ça j’attacherais ma belle, quand elle reviendra
Et l’envie de m'être infidèle lui passera.
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
sans elle, oui sans elle ma vie serai terne sans panorama
Oui ma vie ne serait que plaine sans peine et sans joie
Et sans elle mon coeur plein d’ennui ne parlerait plus
je ne serais rien qu’une manivelle, un robot, sans plus
Sans mon âme je réclame fort à grands coups de gueule
Que je crève et que l’on m’enterre même sans linceul
que je crève et que je sois mort même sans linceul
Si personne ne vient pour m’aider à te retrouver
Toi mon âme, qui m’entend prends moi en pitié
toi mon âme dis reviens ma belle je t’attendrais
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, kto mógł ukraść moją duszę ani co mu zrobiłem.
Za to, że skazuje mnie na to, że już jej nie kocham.
A jednak mogę przysiąc, że się mną opiekowała
Nawet jeśli mogła uciec, to prawda.
Czy uważa się za jaskółkę, która myśli, że ma prawo
Od "mocy", aby szeroko otworzyć skrzydła, aby zmienić dach
Jeśli tak, zwiążę moją piękność, kiedy wróci.
A chęć bycia niewiernym przejdzie od niego.
My Love Don ' t let me down
Kochanie, nie chcę być smutny.
Słodka miłość otworzyć drzwi
Sweet love don't go breaking my heart
bez niej, bez niej, moje życie będzie nudne bez panoramy
Tak, moje życie byłoby po prostu równiną bez smutku i radości
I bez niej moje serce, pełne nudy, nie będzie już mówić
byłbym niczym innym jak korbą, robotem, niczym więcej
Bez mojej duszy, żądam głośno i głośno
Niech zginę i pochowają mnie bez Całunu.
niech umrę i umrę bez Całunu.
Jeśli nikt nie przyjdzie pomóc mi cię znaleźć.
Ty, moja dusza, który mnie słyszy, zmiłuj się nade mną
jesteś moją duszą powiedz wróć moja piękna będę na ciebie czekał
My Love Don ' t let me down
Kochanie, nie chcę być smutny.
Słodka miłość otworzyć drzwi
Sweet love don't go breaking my heart